From my experience with them, the files they upload have always been safe, but my Antivirus sometimes blocks the website itself for a few hours. If you have a good antivirus, you should be fine.
Thanks for the quick answer, I'm still not downloading from there because I do in fact not have a good anti virus. Also even the best anti virus can not detect everything. That's why I rather stay on the safe site. It will probably only be worth playing once there is a proper translation anyway
None is publicly available for now. It'll be in the form of plain text translation scripts in csv format and a separate js translation plugin that applies these together with unencrypted images to the game. Which all will be just copied into the game folder as usual. But I won't be uploading it here before at least minimal editing and all the plugins working properly, because I prefer not to release unedited MTL stuff.
Empty dialog boxes are most often caused by long text ending in a plugin-call or command. The wrapping sends the overflowed text (in this case, just the command) to an new box, which then looks empty to the player since it might only contain something such as \C[0] (which is trying to set the text color back to default). A solution could be to check if the newly formed box is above a certain character length, then either leave the text where it is or move the entire last line to a new new box and wrap it there.
Text boxes in this game tend to look like this:
\NW[__] is the nameplate for the box, with the stuff coming before it controlling the standing art(s). New boxes don't have any of that, so the standing art and probably nameplate will be missing. A straight-forward solution could be to have the script copy everything up to and including the \NW[__] and paste it into the new box it creates before adding the overflowed text it wanted to create the box for.
