Others [Translation Request] Holy Hand Device: A mechanical doll that milks sperm [RJ01250461] [GREENWAY]

[Arcadia15x]

+1

High quality, but I wish you could skip the handjob parts.
Its kind of weird to just watch while the characters are talking a lot.

I used cheat engine speed hack, but the dialogue still plays normally at a slow pace.
Is there any sex in this game, or just blowjob/handjob?

You do get a (sort of) gallery after clearing everything that let's you skip "sections", but you still have to sit through the default handjob pose for each section

Yes there are 6 sex poses that are used

For me, trying to translate with MTool, the "game" either freezes when a "battle" starts or causes the title screen to load instead

The content is so text/voice heavy that having even an unedited in and out MTL is kind of necessary to fully enjoy the quality

 

[cudasaurus1]

but the dialogue still plays normally at a slow pace.

the entire purpose of this "game" is the voice dialogue that's telling you to jerk off, like it's basically static images with dirty talk audio. so really even if you got a translation for the text it's largely pointless since that's not really the purpose unless you really like random contrived "plots" of porn

it's not really a game or movie

 

[MarsD]

I got performance issue, the frame rate isn't right, it's not even hitting 30fps.

 

[TheLewdTalon]

High quality, but I wish you could skip the handjob parts.
Its kind of weird to just watch while the characters are talking a lot.

I used cheat engine speed hack, but the dialogue still plays normally at a slow pace.
Is there any sex in this game, or just blowjob/handjob?

I can confirm there are bondage sex included.

 

[CBTWizard]

Save with almost everything unlocked except the last Hand from score attack.

 

[Juzui]

+1

 

[bigbear2014]

does anyone know how to uncensor? the mosaic is too distracting

 

[FunkyJustin]

+1

 

[Tomoe~]

Interesting...

 

[Disco-Inferno]

I have a working translation for the game. Ran into a few issues and some stuff i just don't have the time to fix such as the dialogue box speaker name not always changing to the correct one when it should. Also some sentences have random gibberish at the end that can be ignored.

It's just a simple patch file that can be placed in the main game folder where the exe is. KiriKiri has a default load order which looks for certain words like patch to determine if it should load anything before it loads data.xp3.

If ya'll want it I can share it here.

On a slight tangent, does anyone else find that the game just sometimes boots up to a white screen but the title music still plays? Only thing that fixes this for me is restarting my PC but, then it will white screen again if left unplayed for too long. Never seen an issue like it before.

 

[froggie1234]

I can hook the text with LunaTranslator (it's kinda like textractor, uses the same plugins too).

 

[dobasox]

I have a working translation for the game. Ran into a few issues and some stuff i just don't have the time to fix such as the dialogue box speaker name not always changing to the correct one when it should. Also some sentences have random gibberish at the end that can be ignored.

It's just a simple patch file that can be placed in the main game folder where the exe is. KiriKiri has a default load order which looks for certain words like patch to determine if it should load anything before it loads data.xp3.

If ya'll want it I can share it here.

On a slight tangent, does anyone else find that the game just sometimes boots up to a white screen but the title music still plays? Only thing that fixes this for me is restarting my PC but, then it will white screen again if left unplayed for too long. Never seen an issue like it before.

I would appreciate it. What did you use to translate it? Afaik someone else is translating it too using Gemini 1.5.

 

[BasketOfNekos]

weirdly enough I keep getting the same error no matter where I download the game from, if anyone had this problem it would help if you would share the solution
Edit: it also happens with the DLsite trial
View attachment 4056523

I battled this game for a while trying to get it to work, It's made in the same engine as nekopara (kirri kirri Z).

I was able to get it to work with this github project:

You must be registered to see the links

The issue is that the engine uses some platform specific cpu features, my issue was with SDL2. If you still don't use linux and are still having this problem, then I would suggest trying this emulator for the engine, but I haven't tested it on my machine so it may still take more troubleshooting

You must be registered to see the links

.

EDIT: Don't forget to try LocaleEmulator before anything else lol (I forgot).

 

[Disco-Inferno]

I would appreciate it. What did you use to translate it? Afaik someone else is translating it too using Gemini 1.5.

I used the Sugoi Language model translator through Translator++ which is more or less equivalent to chatgpt 3.5

Mtool also works for this game but it causes micro stuttering and slowdowns with the live2D animation.

 

[Nakkub]

I'm the one that's been translating this on 4chan's Fap Hero board with Gemini Pro 1.5. Translator ++ does a lot of fuckery to the lines, so there's a lot of manual work to be done. For example, it doesn't wrap English words automatically in the game and when you do it in Translator++ it will go down two lines instead of one. It also doesn't recognize "@" commands, and it will add those commands to the line before it, completely fucking up the game because most of those commands are very necessary to its function.

I used a combination of OpenL(Which is pretty good for your money, albeit a bit slow), DeepL and Gemini. I'm manually reviewing and rewriting all the nonsense lines using the context of the multiple translations and some research. I've also corrected most of the Japanese wierdness like when you translate honorifics or confusion with "You/I".

I extracted and remade 95% of the UI in English as well. I'm in the final stretch now.

 

[archedio]

I'm the one that's been translating this on 4chan's Fap Hero board with Gemini Pro 1.5. Translator ++ does a lot of fuckery to the lines, so there's a lot of manual work to be done. For example, it doesn't wrap English words automatically in the game and when you do it in Translator++ it will go down two lines instead of one. It also doesn't recognize "@" commands, and it will add those commands to the line before it, completely fucking up the game because most of those commands are very necessary to its function.

I used a combination of OpenL(Which is pretty good for your money, albeit a bit slow), DeepL and Gemini. I'm manually reviewing and rewriting all the nonsense lines using the context of the multiple translations and some research. I've also corrected most of the Japanese wierdness like when you translate honorifics or confusion with "You/I".

I extracted and remade 95% of the UI in English as well. I'm in the final stretch now.

Good luck!

 

[dobasox]

I'm the one that's been translating this on 4chan's Fap Hero board with Gemini Pro 1.5. Translator ++ does a lot of fuckery to the lines, so there's a lot of manual work to be done. For example, it doesn't wrap English words automatically in the game and when you do it in Translator++ it will go down two lines instead of one. It also doesn't recognize "@" commands, and it will add those commands to the line before it, completely fucking up the game because most of those commands are very necessary to its function.

I used a combination of OpenL(Which is pretty good for your money, albeit a bit slow), DeepL and Gemini. I'm manually reviewing and rewriting all the nonsense lines using the context of the multiple translations and some research. I've also corrected most of the Japanese wierdness like when you translate honorifics or confusion with "You/I".

I extracted and remade 95% of the UI in English as well. I'm in the final stretch now.

GANBATTE NAKKUB-SAN!!

 

[ggeazyn00bs]

+1

 

[Nakkub]

I'm working on the final 8 dialogue scripts and then I'll work on the final touches. Gemini has already translated all the lines. However like all Japanese translators, they have extreme difficulty with point of view, especially second person. So I'll be looking over them tonight.

 

[Nakkub]

Still want to do a bit more work on the UI and other things, but the game should be fully playable through New Game and New Game+ now. I edited nearly all the UI and even busted out Sony Vegas to modify the videos.

Because of that the patch is quite large now so here's the

You must be registered to see the links

.

I'll probably update it next week to finish off some stuff. I think the only script not working is the Berserk mode for one fight, but that's post game content. I'll eventually find it.