VN Ren'Py [Translation Request] I'm Looking for a Spanish to English translator.

[Manowar23]

Helo.

I need to translate correctly (not as I have done), to English the game that I am developing.
I would greatly appreciate it if you could do it for me.

The Game: Breaking Becky

The files you need to translate:

You must be registered to see the links

Thanks you so much.

 

[plaseholderacc]

I can help you with this if you don't mind a lower level of Spanish. I'm b1-b2 Spanish, native English speaker, just working on the translation to improve my Spanish. If you're interested, can you send the whole Spanish script as well instead of just the translation files? Since the translation script.rpy isn't sequential it's hard to figure out the context of gender in some situations.

 

[plaseholderacc]

Here's the first crack. Let me know if there's any issues.