Others [Translation Request][Kyouiku Mama to Oba to Oba][VJ007077][CATTLEYA]
- Thread starter Deserve-And-Enjoy
- Start date
Deserve-And-Enjoy
Member
- Sep 6, 2017
- 234
- 763
- 334
Ruvu
Newbie
- Sep 17, 2018
- 98
- 176
- 165
Deserve-And-Enjoy
Member
- Sep 6, 2017
- 234
- 763
- 334
REALLY?!! Awesome! If you need help translating images just let me know.
Ruvu
Newbie
- Sep 17, 2018
- 98
- 176
- 165
Done. Just drop "patch.xp3" in a game folder. I didn't test it yet, tell me if there will be any trouble.
Also check my other translations, link to mega in my signature below.
Also check my other translations, link to mega in my signature below.
Ruvu
Newbie
- Sep 17, 2018
- 98
- 176
- 165
I usually don't translate images. It only makes sense if a good, high-quality translation is produced. Especially since there aren't that many images with text. If they're buttons in Japanese, the meaning can be understood fairly quickly.
Deserve-And-Enjoy
Member
- Sep 6, 2017
- 234
- 763
- 334
Thanks for the translation! Also i do make professional edits so i can do them, but if you don't think they are needed it is okay.
At the moment, the MTL has no problem other than not translating the names and choises (not taking into consideration the images)
Deserve-And-Enjoy
Member
- Sep 6, 2017
- 234
- 763
- 334
Is it possible to translate the choises and names?
Or can you share what software do you use for translations to check it out?
Ruvu
Newbie
- Sep 17, 2018
- 98
- 176
- 165
The safest way is not to translate them. It's very easy to break links between scenes. When I was translating the Rapapuru games, the heroines voices stopped playing altogether when I changed their names, so I stopped touching them.
But anything is possible, it just takes more time and effort. I use Translator++ for translations.