So a bit of an update... I'm still alive and so is the translation.
Either the game is cursed or I've just had a chain of bad luck. Since the last update my CPU fan gave out, resulting in the CPU overheating, my windows got "screwey" resulting in a rollback, which made me lose some files (including part of the translation, but I've re-translated those since), then finally my GPU died after a power outage and I had to replace it.
TL;DR had a lot of PC problems so that certainly didn't help with the already tight schedule I had.
Excuses aside, while waiting for parts to arrive, since my PC was unavailable I made a little trailer for the game on a borrowed PC, so feel free to check it out if you want:
You must be registered to see the links
I'm definitely finishing it no matter what as I'm enjoying it quite a bit, I've even made some backups of it just in case something else goes wrong, so hopefully the rest will go smoother from here on out... In any case, with the next translation I'll do, I won't be announcing it until I'm at least half way done, cause I'm sure the long wait is very irritating.
Also, bonus "non-spoiler" screenshot.
