Translation Request: Melon22 Female Knight Squire Recruitment Game 三望王と剣の従者

[thegibusman]

Language: Japanese

Developed by

You must be registered to see the links

also known as melon 22 or めろん２２.

I would like to request a translation of this Melon22 game I found. I was playing it using mtool, but the images for enemy female knights error out (yellow text, image not found, etc.). Maybe if the game were translated it would work.

Below is the original file:

You must be registered to see the links

Link to .gif files of the knight herself (unrelated to game errors; just nice to have):

You must be registered to see the links

 

[Deleted member 5461373]

+1

 

[Blueshift]

+1

 

[BumBoxZilla]

+1

 

[noname111111]

+1

 

[melded9001]

+1

 

[noname111111]

I could offer an edited mtl, but currently I am busy with other project's... I might be able to work on it next year...

 

[noname111111]

I made a mostly working* mtl with edits
Link:

You must be registered to see the links

*I couldn't translate servant selection and credits, because I did not find either and few non-important combat lines everything else should work.

 

[thegibusman]

I made a mostly working* mtl with edits
Link:

You must be registered to see the links

*I couldn't translate servant selection and credits, because I did not find either and few non-important combat lines everything else should work.

Thank you for running it through the machine. The female knights' sprites displayed this time! It's a shame that their armour di not break in battle like the main character's, but I'm satisfied I could finally complete this game.