This game really never got translated, even with how popular other games by this dev have been? Odd.
This is probably his least popular game considering the blonde gets kidnapped and never seen again in the default ending.
Its designed for you to replay the game and figure out how to prevent that from happening, but its not intuitive.
And he clearly learned his lesson, because in his newest games, getting a bad ending is a choice rather than default.