RPGM [Translation Request] Monster Fight v.1.01 (aburasobabiyori) RJ324547

[NeoGenesis]

Store :

You must be registered to see the links

Censored : Yes (Mosaic)
Version : 1.0.1
OS : Windows
Language : Japanese

Download Link :

You must be registered to see the links

Additional game Information :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[transparency123]

+1

 

[Shisaye]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.01 including scripts.

Known issues:
Picture based text not translated.
Floating map text not translated.
(I might translate that stuff in the future, but there's a lot of it and you cannot automate any of it.)

If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[NeoGenesis]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.01 including scripts.

Known issues:
Picture based text not translated.
Floating map text not translated.
(I might translate that stuff in the future, but there's a lot of it and you cannot automate any of it.)

If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Thanks a lot

 

[Kageyama01]

is there any other download link??

 

[WeebMeDaddy]

+1

 

[NeoGenesis]

Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.01 including scripts.

Known issues:
Picture based text not translated.
Floating map text not translated.
(I might translate that stuff in the future, but there's a lot of it and you cannot automate any of it.)

If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Hi Hi, was wondering if the text could be a bit larger ? it seems a bit small and have to stare at screen to read it.

 

[Shisaye]

Hi Hi, was wondering if the text could be a bit larger ? it seems a bit small and have to stare at screen to read it.

I use ultra condensed font to make sure things stay on screen, because the automation doesn't allow for normal word wrapping.
If I would just tell it to make a new line every 50 characters or something like that, it would most likely cut dialogue commands in half and break things. Doing manual word wrapping would massively increase the time it takes to make one of these and might not work for UI or menu sections.

But you can change the font to be a bit less condensed.

Just go to your "fonts" folder in "www" and drop in whatever font you want in ".ttf" format. (You can find a lot of free fonts on

You must be registered to see the links

for example.)

Then open the "gamefont.css" with notepad (or Kate, or whatever you use to edit text) and fill in the name of your new font in this bit:

font-family: GameFont;
src: url("YourFontNameHere.ttf");

 

[NeoGenesis]

I use ultra condensed font to make sure things stay on screen, because the automation doesn't allow for normal word wrapping.
If I would just tell it to make a new line every 50 characters or something like that, it would most likely cut dialogue commands in half and break things. Doing manual word wrapping would massively increase the time it takes to make one of these and might not work for UI or menu sections.

But you can change the font to be a bit less condensed.

Just go to your "fonts" folder in "www" and drop in whatever font you want in ".ttf" format. (You can find a lot of free fonts on

You must be registered to see the links

for example.)

Then open the "gamefont.css" with notepad (or Kate, or whatever you use to edit text) and fill in the name of your new font in this bit:

font-family: GameFont;
src: url("YourFontNameHere.ttf");

Great, thanks a lot for the suggestion. Tried using "Akshar-VariableFont_wght" and it seems to be small enough to not get cut off but big enough to read with having to stare at the screen.

 

[Totti000]

+1

 

[goldboar]

+1

 

[never12345]

+1

 

[BasicThrowayAccount]

+1

 

[gallantkun]

+1

 

[SillyHotRPG]

+1

 

[|box1|]

full gallery save?

 

[Hjshsh]

+1

 

[werap]

+1

 

[ABASDWQRa]

I don't know if it's 100% complete. But I played it until the end of the game. View attachment save.rar View attachment save.rar

 

[werap]

+1