- Mar 20, 2021
- 46
- 25
Before the end of the week there should be an mtl translation for all of the games that are currently up
RPGM [Translation Request] muramuramura translation megathread [muramuramura]
- Thread starter greenjumperj0e
- Start date
- Jan 1, 2019
- 141
- 110
- Mar 20, 2021
- 46
- 25
- Mar 16, 2018
- 894
- 700
Dev/Muramura should really consider making it also English also, not just Japanese exclusive (idk why he doesn't get a Japanese english translator). is he only on Dlsite??
Last edited:
- Mar 20, 2021
- 46
- 25
all the games but
for the time being i am not going to attempt at translating them purely because attempting to translate is rage inducing.
You must be registered to see the links
,
You must be registered to see the links
,
You must be registered to see the links
,
You must be registered to see the links
and,
You must be registered to see the links
are translated.for the time being i am not going to attempt at translating them purely because attempting to translate is rage inducing.
- Jan 1, 2019
- 141
- 110
- Jan 1, 2019
- 141
- 110
Oh... oh well, it is what it is...
Thanks for translating most of them btw!
Hopefully, the rest (Especially
You must be registered to see the links
) get translated as well at some point.
- Mar 20, 2021
- 46
- 25
No it will not get a “Machine Translated” patch, because any attempt at “Machine Translating” has resulted in the game breaking. so instead I will copy paste 200 lines of horribly formatted, potentially game breaking, translated text into a txt file, with enough characters to cause considerable lag to my computer. It will only take me several hours.
- Jan 1, 2019
- 141
- 110
I legit don't get how my comment/question came across as an insult/offense...No it will not get a “Machine Translated” patch, because any attempt at “Machine Translating” has resulted in the game breaking. so instead I will copy paste 200 lines of horribly formatted, potentially game breaking, translated text into a txt file, with enough characters to cause considerable lag to my computer. It will only take me several hours.
- Mar 20, 2021
- 46
- 25
it took me several hours, and 15 crashes to find out that the .CSV and .PO text files generated by Game Ripper literally breaks the game regardless of me editing it or not.
secondly, quotation marks break the entire game when not positioned correctly. when translators change grammar, you could possibly see how it isn't fun at all.
thirdly, after copy pasting 200 lines of text into a document several times. then discovering some grammar breaks it kind of messes you over especially after spending a few hours on it.
Last edited:
- Jan 1, 2019
- 141
- 110
I never said it was easy, and if I could/knew how to translate it myself I wouldn't be here asking in the first place... so yeah... I still think a simple "no" would've been enough but if lashing out makes you feel better then by all means, knock yourself out.
- Mar 20, 2021
- 46
- 25
ok translate it thenI never said it was easy, and if I could/knew how to translate it myself I wouldn't be here asking in the first place... so yeah... I still think a simple "no" would've been enough but if lashing out makes you feel better then by all means, knock yourself out.
How to translate:
step 1: get Game Ripper
step 2: drag an unzipped version of the game into Game Ripper
step 3: move to the text category and export a copy of the text
step 4: translate the text
step 5: because the import feature built into Game Ripper doesn't work correctly , instead move back to the info category and unpack/extract the files
step 6: open the game files find Resources/data/project.json
step 7: modify the text, then save
Last edited:
- Jan 1, 2019
- 141
- 110
I'm confused. While I appreciate you providing the steps, didn't you mention that this whole process didn't work and it broke the game instead?
Why would you think I'd get a different result?
Last edited:
- Mar 20, 2021
- 46
- 25
- Mar 8, 2018
- 1,120
- 1,157
- Mar 16, 2018
- 894
- 700
痴○師/Molester Train is by far my favorite game from Muramuramura because you play as a male protagonist. My second favorite is Spider and Beauty. I hope the developer creates another game similar to 痴○師/Molester Train, but again with a male main character. Lately, it feels like there have been too many games featuring solo female protagonists.
Last edited:
Can I have a new link? I didn't see it in time, and this one doesn't work again.
Or please tell me how to find and open the gallery
Last edited: