[Translation Request] My Maid RJ01203511 (tomotostew)

ReignRain

New Member
Nov 20, 2017
7
6
Hey so I was working on a personal translation and thought I'd share. It's just an edited MTL partial but the menu and whatever scenes I got through are translated.

I'm going to be going on vacation for a while so I couldn't finish but if anyone wants to take over and finish them then be my guest.

You need to have Unity Auto Translator installed already and just unzip and overwrite inside the AutoTranslator folder.
 

The3DWeiPin

Newbie
May 2, 2020
55
44
Hmm... How to do this "Night Crawling Climax Gauge 75% or Higher"? to unlock the "I want to do it" option? I have max favorability
 
Last edited:

ingresnine

New Member
Dec 23, 2018
1
2
Hmm... How to do this "Night Crawling Climax Gauge 75% or Higher"? to unlock the "I want to do it" option? I have max favorability
At night, you need to go into her room while she is sleeping and get her orgasm meter above 75% and keep it around there, then do more stuff to get her sleep bar to zero so that she will wake up. ✌
 

NerosMakura

Newbie
Jan 13, 2023
15
128
Hey so I was working on a personal translation and thought I'd share. It's just an edited MTL partial but the menu and whatever scenes I got through are translated.

I'm going to be going on vacation for a while so I couldn't finish but if anyone wants to take over and finish them then be my guest.

You need to have Unity Auto Translator installed already and just unzip and overwrite inside the AutoTranslator folder.
I tried it, works amazing. It's a lot less messy than the usual Autotranslate.
I'm willing to help in translating the remaining strings (including the new June update) when I'm free, but I have no clue how to work with the BepInEx AutoTL. If anyone is willing to get me the strings or the .txts I'll try to complete a translation.
 

the25th

Newbie
Nov 7, 2023
28
30
Hey so I was working on a personal translation and thought I'd share. It's just an edited MTL partial but the menu and whatever scenes I got through are translated.

I'm going to be going on vacation for a while so I couldn't finish but if anyone wants to take over and finish them then be my guest.

You need to have Unity Auto Translator installed already and just unzip and overwrite inside the AutoTranslator folder.
What folder specifically am i supposed to unzip in.
 

ReignRain

New Member
Nov 20, 2017
7
6
What folder specifically am i supposed to unzip in.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.


I tried it, works amazing. It's a lot less messy than the usual Autotranslate.
I'm willing to help in translating the remaining strings (including the new June update) when I'm free, but I have no clue how to work with the BepInEx AutoTL. If anyone is willing to get me the strings or the .txts I'll try to complete a translation.
Thank you so much! I worked really hard on it!

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.


Btw if anyone wants to change your nickname without messing up the translations, you should go to AutoTranslator\Translation\en\Text\_Substitions.txt and add whatever nickname you want.
I.E. "Billy=Billy" if you want to be called "Billy".


You can also find the opening comic translations I did in a folder there! The comic is pictures though so I didn't know how to add it into the game...
 
Last edited:

NerosMakura

Newbie
Jan 13, 2023
15
128
Regarding the translation a few posts below, once you've taken it for a spin, Lorcus Patata should update the OP post and the tags. If there are plans to include the full game I can provide the files (with the June update and the translation).

I suggest downloading , since they have the last update.
 
Last edited:

NerosMakura

Newbie
Jan 13, 2023
15
128
saltenjoyer and me have figured out how to replace the textures. It's possible to make a decensor patch (though there's a LOT of images to cover) and we're working on translating the opening comic and some image textboxes, will release them along with the translation soon.

For now, this is how it's going :)
 
  • Like
Reactions: ReignRain

NerosMakura

Newbie
Jan 13, 2023
15
128
Complete Translation
v1.3 - Last Updated 28JUL24
Brought to you by ReignRain, NerosMakura, and saltenjoyer

Screenshot 2024-07-28 001515.png Screenshot 2024-07-28 001716.png Screenshot 2024-07-28 001840.png
Translated manually with some help from DeepL. The file below includes and TextureReplacer already, so that they are both installed upon extraction.

This translation covers everything including the latest June 20 update (that adds toys, more Mischief options, etc.).

You can check the VirusTotal Scan . MaxSecure seems to detect a false positive on the AutoTranslator files. The post below by saltenjoyer contains a non-flagged version with the translations only if you prefer to install it yourself.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:

saltenjoyer

New Member
Aug 29, 2019
8
18
Since the file NerosMakura sent above has been false positively flagged because of AutoTranslator but you can still download it.
If you are being skeptical about the flagged file, you can manually install , and the translation I sent below to the game folder.

Edit: Updated to 1.2.


Please download NerosMakura's updated translation instead this outdated version.
 
Last edited:

ReignRain

New Member
Nov 20, 2017
7
6
saltenjoyer and me have figured out how to replace the textures. It's possible to make a decensor patch (though there's a LOT of images to cover) and we're working on translating the opening comic and some image textboxes, will release them along with the translation soon.

For now, this is how it's going :)
Lmao! I love the title so much : D <3