here is a SLR_SugoiMTL if your intrested its not perfect
if you decide to use it make backups for respective folders/files, you will need to edit system.json after you copy translation to game folder, open data folder and find system.json open with note pad and edit uiAreaWidth and fontsize.
should look like this:
{
"advanced": {
"gameId": 72918373,
"screenWidth": 1280,
"screenHeight": 720,
"uiAreaWidth": 816, <------- edit this to 916
"uiAreaHeight": 624,
"numberFontFilename": "mplus-2p-bold-sub.woff",
"fallbackFonts": "Verdana, sans-serif",
"fontSize": 26, <------------ and this to 18
"mainFontFilename": "mplus-1m-regular.woff",
"screenScale": 1,
"windowOpacity": 192
},
this will keep the text inside dialog window at least in the start of the game from what i have seen so far
if it in some way fes up cg art visability then just change uiAreaWidth back to default
i dont know if this breaks the game if it dose scrap it and use mtool im no pro at this so i cant fix issues that might occur sorry