RPGM [TRANSLATION REQUEST] Nero Remake v0.4 [Fujino]

Sieglinnde

Sieglinnde

Let the Nightshine in - Developer
Game Developer
Dec 2, 2019
2,468
5,247
skizzat93 said:
ah ok, didn't think of joiplay, I don't use it so I can't help with that, but from what I read is the game itself that doesn't run well on mobile, is script heavy and very custom, I translated only the text so it shouldn't be the translation that creates problems, but can't be sure, the not translated version runs?
Click to expand...
Hey man. What did you use to translate this? Idk if you edited something manually, but it's a pretty good translation... Its understandable and all. Like the translation of "Scathach prologue"
 
skizzat93

skizzat93

Member
Apr 14, 2018
338
307
Sieglinnde said:
Hey man. What did you use to translate this? Idk if you edited something manually, but it's a pretty good translation... Its understandable and all. Like the translation of "Scathach prologue"
Click to expand...
I used translator++, with the google translator and then edited a few things by hand while playing(mostly the names and a few letter repetitions)
 
skizzat93

skizzat93

Member
Apr 14, 2018
338
307
xeratzy said:
Here is a chatgpt translation using dazedmtltool

You must be registered to see the links
(still need to download the base game)

Is it perfect? no but decent enough.
Click to expand...

I tried the start real quick and is very good, did you change anything or is 100% mtl? I knew that gpt was good but not this precise with how rpg maker is scripted, anyway I'll link your post in my MTL post so more people will see it
 
X

xeratzy

Member
Apr 2, 2018
130
83
skizzat93 said:
I tried the start real quick and is very good, did you change anything or is 100% mtl? I knew that gpt was good but not this precise with how rpg maker is scripted, anyway I'll link your post in my MTL post so more people will see it
Click to expand...
about 90-95% automated translation. some line were skipped due to chatgpt explicit policy and me messing up the regex so had to fix them manually.

I did the main translation with dazed tool and then loaded it up in translator++ for better UI.
 
Last edited:
A

AjaySol

Member
Dec 2, 2021
122
71
After just enteringbtge beach, this loading sign comes and the game stops here. It just keeps loading. Help me to play this game
 
mascudi

mascudi

Formerly 'cuhhh'
Feb 10, 2023
13
3
i have checked the go file but the file is not there, and i tried to download it from mega but my transfer quota has been exceded
 
FavenXXX

FavenXXX

Active Member
Sep 20, 2018
776
779
Where you can download Nero and Nero Remake link can anyone write. I want to play.
 
FavenXXX

FavenXXX

Active Member
Sep 20, 2018
776
779
Sorry. But my question is the last Sakura's Chapter - Nero - Scathach - Are all these characters from which anime? :)
 
skizzat93

skizzat93

Member
Apr 14, 2018
338
307
Namesis008 said:
Didn't the creator continue it? I see it's stuck at version 0.4.
Click to expand...
he is making multiple games at the same time and it takes months for each update(usually are quite big), the next is SAO, and then he usually makes a pool for the next game, and his supporter can vote
 
Last edited:
  • Like
Reactions: FavenXXX
G

Greatlenin

Newbie
Feb 5, 2021
82
50
So now that our lord fujino is working on part two of the sao game what will happen to this one? Will he keep working on it or will it be after hes done with the sao game?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom