RPGM None [Translation Request] Netorase Jozuna Yamada-san (RJ01453643)

E_C_O

New Member
Nov 3, 2017
3
8
89
Those who want translation
I translated it using MTL; it's bad, but at least you get to understand what is said or the context, I guess? I am not a translator or anything. If you want to try it, here you go:



Edit: I came across some errors. The MTL messed up some of its system code. If you run into something like this I can fix it.

1764644891364.png
 
Last edited:

dasdadadada

Member
Dec 27, 2019
100
147
235
Game could have been soo much better if the dev cut some of the boring waste of CGs routes and just added more scene variations instead of re using alot of the art..
 

Respres

New Member
Jun 10, 2025
1
0
1
Those who want translation
I translated it using MTL; it's bad, but at least you get to understand what is said or the context, I guess? I am not a translator or anything. If you want to try it, here you go:



Edit: I came across some errors. The MTL messed up some of its system code. If you run into something like this I can fix it.

View attachment 5489918
thanks for the translation
There are inaccessible scenes (like the hotel) and then on October 19th the game crashes (with an error message similar to yours)
 

E_C_O

New Member
Nov 3, 2017
3
8
89
thanks for the translation
There are inaccessible scenes (like the hotel) and then on October 19th the game crashes (with an error message similar to yours)
I fixed the hotel scene, but I did not encounter any errors on 19th. Updated the game, it's the same link. If you see anything else post an ss
 
  • Like
Reactions: Respres

Neonviolet

Active Member
Jul 11, 2023
816
887
277
Does anyone else have problems playing the game on joiplay at the beginning it gives an error
 

BreezerTheCat

Newbie
Oct 18, 2023
39
188
162
Okay people i thought I should inform here aswell...
I've been working on this game for some time now... Translation is ready... All that's left are images(around 244)...
It's gonna take some time... Can't promise when I'll be done... As I have office work and exams simultaneously...:cry:
But I'll be making progress slowly and steadily...
I'll keep informing as I make some good progress... I hope you will wait patiently...
Thankyou
Byee byee:D
 

Neonviolet

Active Member
Jul 11, 2023
816
887
277
Okay people i thought I should inform here aswell...
I've been working on this game for some time now... Translation is ready... All that's left are images(around 244)...
It's gonna take some time... Can't promise when I'll be done... As I have office work and exams simultaneously...:cry:
But I'll be making progress slowly and steadily...
I'll keep informing as I make some good progress... I hope you will wait patiently...
Thankyou
Byee byee:D
My respects and thank you so much for your hardwork
 
  • Heart
Reactions: BreezerTheCat

dankermemz

Newbie
Jul 4, 2023
17
16
187
Okay people i thought I should inform here aswell...
I've been working on this game for some time now... Translation is ready... All that's left are images(around 244)...
It's gonna take some time... Can't promise when I'll be done... As I have office work and exams simultaneously...:cry:
But I'll be making progress slowly and steadily...
I'll keep informing as I make some good progress... I hope you will wait patiently...
Thankyou
Byee byee:D
The MTL is terrible (what a surprise) so I shall be eagerly but patiently waiting for you work. Good luck on your exams
 
  • Heart
Reactions: BreezerTheCat