Having played through a good amount of the translated product, I can confirm that avervon’s done an excellent job. Unfortunately, I’ve been caught up in school and trying to find a job for the past couple months. I have more energy and time to edit now, so I’m going to commit to finishing a CG every other day until I’ve finished. Let me know if you want to see partial builds released periodically or only when more meaningful progress is made.
[Translation Request] NTR Mesugaki Magical Girl Flan / NTRメスガキ 魔法少女フラン [OreNoHut]
- Thread starter unevenlove0
- Start date
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Good luck with the job searching, you have my support!
I would like to say I'm eagerly awaiting the public release, and will be refreshing this page daily until it is released. Also I started when you first posted the patreon link.
Huh, so this is how those people who are hyped for games feel. I like it, yet hate it.
Huh, so this is how those people who are hyped for games feel. I like it, yet hate it.
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Hi, update.
Half of all the scenes have been proofread, so 49/98.
Not much to say but that.
Half of all the scenes have been proofread, so 49/98.
Not much to say but that.
- Aug 19, 2019
- 111
- 67
thx a lot. always loved the art but it seems people arent as interested so its been really hard to find a proper translation (not MTL) for these games. keep up the good work man, i wish you well.
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Hi, update.
All scenes have been proofread, so the game should be 100% translated in terms of its dialogue, so that's all the work necessary on my end. I also found the one line that was untranslated, so hurray.
I'll be working on other titles in my signature below, so check those out if they catch your eye.
I'll be back to post the game in its finished state when it gets to that point, at which point I'll also submit a ticket for an official thread.
All scenes have been proofread, so the game should be 100% translated in terms of its dialogue, so that's all the work necessary on my end. I also found the one line that was untranslated, so hurray.
I'll be working on other titles in my signature below, so check those out if they catch your eye.
I'll be back to post the game in its finished state when it gets to that point, at which point I'll also submit a ticket for an official thread.
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Quick add-on, translated the title screen to fit with the English title they gave this game.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Nov 20, 2022
- 136
- 106
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
So there are two people working on this game, me, who's finished all the dialogue, and carolbubby, who's working on the images. He's made significant progress, but there's still some images to do. He has stuff going on on his end, so I've encouraged him to prioritize whatever important personal things he needs to get through.
The public thread, the one I need to create a ticket for (so not this one), will require his work in order for me to publish it. If necessary I can put up the version I have now on this thread, as the "don't publish works publicly until they're fully done" mantra I go by is really just a personal thing, so I can technically make the current version public, but I'd like to have everything fully translated if possible.
Basically no, there's no current estimate.
- Mar 15, 2021
- 22
- 5
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Hi, update. As it's been a month and a half since I've stated that the translation side of things was finished, I figured I'd try to compromise between releasing the game when it's fully completed and prematurely creating a new thread on F95 while it's incomplete.
I'll put a MEGA link on the 20th in this thread and you all can play it. I only ask that people don't upload it elsewhere, as it's not technically done. This way, carolbubby won't need to stress about completing his side of things with a looming deadline over him, and people here can play it since they've waited a while.
I'll put a MEGA link on the 20th in this thread and you all can play it. I only ask that people don't upload it elsewhere, as it's not technically done. This way, carolbubby won't need to stress about completing his side of things with a looming deadline over him, and people here can play it since they've waited a while.
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Hi there.
MEGA link is down below, enjoy.
MEGA link is down below, enjoy.
You must be registered to see the links
Is there any chance we can get an upload from another site? I can't get past the MEGA limit
- Sep 24, 2022
- 299
- 2,846
Apologies for the late reply, I have a Workupload version here if you need it. If that doesn't work I'll see what else I can do.Is there any chance we can get an upload from another site? I can't get past the MEGA limit
You must be registered to see the links
