RPGM translation request – Ojosama Marin – Nobody Can Stop My Curiosity!! Ver.1.01

Shisaye

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
2,677
4,836
Can someone even provide a reasonable source for the latest Japanese version? I find nothing.
 
Shisaye

Shisaye

Engaged Member
Modder
Dec 29, 2017
2,677
4,836
Octojack said:
You must be registered to see the links
Click to expand...
Not sure if I would call katfile a reasonable source but thx.

Bad news.
The game's dialogue is stuffed in .sl files so a normal MTL isn't going to work.
Not even a MTL of the menus will work because most of them are picture based.

I have a sl decoder but you can't feed the resulting txt to Translator++, so the only option is manually translating because feeding them directly to google would completely break the formatting.

This is everything translated that is still grabbed by Translator++. To use it you would have to unpack the game first with all decrypter. Also added the sl decoder if someone wants to try to manually translate this. (These tools are not made by me.)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: smilee2110
ronan333

ronan333

Active Member
Jan 23, 2020
791
900
Shisaye said:
Can someone even provide a reasonable source for the latest Japanese version? I find nothing.
Click to expand...
Nyaa torrents has it but it's not heavily seeded. If you happen to get a fast seed it would be better than Katfile.

You must be registered to see the links
 
W

wholymolybatman

Newbie
Nov 9, 2017
30
4
fnray9 said:
...sigh... need a tool that can autotranslate the games without wrecking the in game scripts...

IF anyone knows enough about how the RPG maker scripts work to design a logical pattern to decipher the difference between dialogue and scripts, message me, i am a fairly new software engineer, who would be interested in creating such a thing if no one else already has or working on it..
Click to expand...
try Mtool
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom