VN Completed [Translation Request] Ookii Koto wa H na Koto Da! - Koushinchou Onee-san-tachi to Bukkake Harem Seikatsu. [Atelier Kaguya]
- Thread starter The Hentai Hunter
- Start date
- Nov 30, 2017
- 81
- 111
- May 20, 2023
- 7
- 1
- Aug 5, 2019
- 136
- 156
- Jan 13, 2022
- 62
- 80
How would one translate a game like this? I mean one that comes as an iso and has an installer? Would it be possible to manipulate the games files to that extent or would the game have to be completely remade in a different game engine for it to make sense?
well with a simple search u can find out its a bit of an annoying task, but totally doable.
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
but i couldnt find a good guide about it, looks like im not familiar enough with the programming jargons, u know google... u gotta have the right keywords for a good search.
but if u want to do it, i wish u good luck my friend
- Jan 13, 2022
- 62
- 80
An attempt seems tempting, but I haven't played the game yet and if I play it and find it "meh" then I don't think I could bring myself to do so. I also have 0 programming knowledge, so if the dialogue runs on more than simple text files I might be a little clueless. Regardless, girls look incredibly hot and I am very happy you introduced me to it.
- Jan 13, 2022
- 62
- 80
well i played it a bit and fell in love with it even when i couldnt even understand one word in the whole novel
but i would say these things are more related to personal taste.
also thanks for the English title translation, just fixed it
.I have been playing this recently using the google translate mobile app pointed at my screen
Basically, the MC gets invited to freeload with the 3 sisters who are distant non-blood related relatives at their mansion while he studies for college entrance exams in exchange for doing some work such as cooking/cleaning. I really love Minori, the blue haired one.
From a technical standpoint, the game should be very easy to translate. The game data uses the .ARC file format which is incredibly common for VNs and several programs exist for unpacking data. I might take a crack at unpacking the text data and see if I can edit it. That should make it easier for anyone who would be willing to translate
Basically, the MC gets invited to freeload with the 3 sisters who are distant non-blood related relatives at their mansion while he studies for college entrance exams in exchange for doing some work such as cooking/cleaning. I really love Minori, the blue haired one.
From a technical standpoint, the game should be very easy to translate. The game data uses the .ARC file format which is incredibly common for VNs and several programs exist for unpacking data. I might take a crack at unpacking the text data and see if I can edit it. That should make it easier for anyone who would be willing to translate
That would be Great
since there are people who can translate but dont get around programming much.
Unfortunately the most common program for unpacking .arc files, GARbro, doesn't work on the game's files. The tool hasn't been supported in over 2 years so getting help on the github page for this wont happen. I guess other option is arc_unpacker on github, which I'm having a tough time figuring out how to use.
- Oct 5, 2019
- 2
- 1
- Aug 10, 2018
- 533
- 416