Hello, I'm quite new to Translation scene here (I'm on MTL w/ edits side)
Okay, I don't know how but I'm stumbled upon this thread and nobody attempted to translate so I have decide to try it myself as my first project-ish (For now, I want to do partial because...there's like TONS of H-scene lines and I hate that somehow) and I think for now the main story should be closer to 100% (the ending not fully translated but, you can enjoy most of the story at the least but for H-scene part is about 20% ish, kinda prefer not to since it's a pain and yeah if there's some missing one either I'm forgot or sleepy, do tell me about it (provide screenshot, can't work without it) and for the "info" thingy is kinda buggy for a reason despite it appeared but only the first word).
And for skill, item, etc., that isn't related to H-scene is also partial, I'll work on it later.
Also there seems to be some files called "原寸大CG集" and it's password locked, I don't know the password but there's instruction about it (Read it at Readme EN, this one is custom but exclude from below one since you guys won't willing read the JP readme, I know that too well).
Lastly, I added 2 .txt, firstly the "ItemcodecheatJSON.txt" which pretty much item ID for cheating by editing rpgsave file, and the second one called "SmallTipsFromMe.txt" which is my "help" to play on the game since it's kinda felt different from your typical RPG.
Here's the link (gofile):
You must be registered to see the links
(780 MB, RAR Best Compression method used from ~903 MB)
(Btw, if you guys have some idea on TL thing, I provided the .trans file too, problem is I don't know how to generate the .tpp files and if you guys know how, let me know)
(Btw again, if you guys another untranslated games that maybe has a bit similarity with the genre (Yes, zombies, I don't know why) or maybe survival, let me know too)
Savegame? Nope, I won't (although I also finished the game too) but try to at least play it a bit while reading the SmallTipsFromMe.txt file
Oh btw, I know there's the dev AI TL-ed version but...I don't trust it myself (I tried, there's one game that has these...version, kinda horrible so I have decide to use my own translation from that experience)
