RPGM [Translation Request] ぽんこつ娘とギルドのお仕事 [Unidentified Flying namamono] [RJ01300216]

[dogshitter]

Looks pretty decent, it's throwing dicks and pussies where they are supposed to be as well. Thank you.
I was copying it manually from a browser because DazedMTL Tool never worked when I tried to use it. BAT insisted that I didn't have Python installed and running things directly from Python always timed out.

I don't know which file was used to store "plugins" section, but when I applied your patch the secret memories and first partner were not translated.

One change - I'd suggest you to change Actors.json "You" to "kun", since it's a default honorific heroine uses to refer to MC. Heck, it might be a good idea to change it to "-kun" since "-" is normally used to separate names and honorifics and if you hard-code it you skip the 3 sign limit from editing it in-game. You can do that stuff in the notepad.

Overall I think you should just grab the entire pre-patched game, upload it to mega or something and drop it in 'game requests' forum for an uploader to create a game thread out of it.

ah fuck i forgot to attach the plugins file mb. I'll compile everything then post the patched game but yeah i'l make the change you mentioned

 

[dogshitter]

Here is a cleaned-up version, both with and without text. The just cleaned version I added incase anyone wanna do a better type-setting job than me.

also decent cleaning job, i'll use the empty one and typeset it myself etc. appreciate it man

 

[dogshitter]

Honestly, I cba to drop it into game requests, so if you want you can do it for me.
Here the link to the pre-patched game -

You must be registered to see the links

(also includes a redone menu image by myself, using the cleaned image by mrdonkyman)

 

[kolomodel]

OK, I've posted the game in requests, I'll drop a link here once it's accepted and moved to games section.

 

[dogshitter]

OK, I've posted the game in requests, I'll drop a link here once it's accepted and moved to games section.

appreciate it man!

 

[kolomodel]

Ok, took a while but it's moved to games section: GAME also Ryuugames was fast to react like it usually is:

You must be registered to see the links