That one was really annoying.
Please try SLRMTL1.22
https://f95zone.to/threads/translation-request-princess-knight-lydia.27307/post-10039457
You need to apply it to a clean Japanese version. If SLRMTL1.21 was on there it will stay broken.
Old saves can still be used, they are not affected.
