[Translation Request] Princess Lover!

[vodlanroll]

lol I was trying yo play again and I couldn't. Even without the english patch I couldn't. Maybe some Windows 11 issue. Somehow I figure it out as your procedure. At least for me doesn't work everytime but trying a few times an it works.

My patch version only includes the prologue. Is ther any advance?

 

[gianglaodai]

+1

 

[Nadekai]

I'm translating this game currently.
Imma share the project once I am done with setting up the project board.

 

[Nadekai]

Posting the link to project:

You must be registered to see the links

Keep in mind that this is extremely early stage, and next stable update should fix some stuff, like line breaking (since I recently learned I can double the line, to display longer messages), and awkwardly worded text due to message length, so just take this version as a proof of concept or something.


Still thinking on how to receive feedback, etc.
Maybe making an F95 thread?
Hmm Hmm

 

[Vrez224]

+1

 

[34fig]

+1

 

[CR-Team]

+1

 

[Keemy]

Posting the link to project:

You must be registered to see the links

Keep in mind that this is extremely early stage, and next stable update should fix some stuff, like line breaking (since I recently learned I can double the line, to display longer messages), and awkwardly worded text due to message length, so just take this version as a proof of concept or something.


Still thinking on how to receive feedback, etc.
Maybe making an F95 thread?
Hmm Hmm

The GOAT, did me keeping the game uploaded help? or did you source your own copy? (there was 1 seeder on it and took 3 days to download it lmao)

 

[Keemy]

Posting the link to project:

You must be registered to see the links

Keep in mind that this is extremely early stage, and next stable update should fix some stuff, like line breaking (since I recently learned I can double the line, to display longer messages), and awkwardly worded text due to message length, so just take this version as a proof of concept or something.


Still thinking on how to receive feedback, etc.
Maybe making an F95 thread?
Hmm Hmm

Also should totally make a thread! this game has a lot of fans from what I have seen and everyone would be forever grateful for your efforts!

 

[Nadekai]

The GOAT, did me keeping the game uploaded help? or did you source your own copy? (there was 1 seeder on it and took 3 days to download it lmao)

I don't even remember, truth be told.

Also should totally make a thread! this game has a lot of fans from what I have seen and everyone would be forever grateful for your efforts!

Will make a thread once I am done with the intro.
Due to the engine it uses, I actually spend more time editing the text rather than translating.
(Probably why the other guy who translated this gave up)

+ I've been having some health issues and increased workload at my job, so I couldn't clock in that much time.

But it's going well for now, already managed to translate some duds which sounded really odd in English.

 

[Keemy]

I don't even remember, truth be told.




Will make a thread once I am done with the intro.
Due to the engine it uses, I actually spend more time editing the text rather than translating.
(Probably why the other guy who translated this gave up)

+ I've been having some health issues and increased workload at my job, so I couldn't clock in that much time.

But it's going well for now, already managed to translate some duds which sounded really odd in English.

Ahh makes sense, it is pretty old. Hope you feel better and of course take your time! Totally understand you have work obligations and other priorities, just super glad you are taking the time to look into this game!

 

[Darkest_Evolution]

Did not work for me. I get a "モジュール Princess Lover.exe のアドレス 004E89200 でアドレス 00000038 に対する読み込み違反がおきました" pop-up instead at step 11 and 13 that does not go away. Is their a way to fix this?

Edit: nvm I figured it out from one of the discussions on VNDB (here:

You must be registered to see the links

) I needed a Codec pack installed so the game could run correctly. The codec pack I used was the basic K-Lite Codec Pack 18.6.5 Update (here:

You must be registered to see the links

)

I downloaded the K-Lite Codec pack, but didn't solve it for me. Same error. Trying the X/(R) method discussed in the earlier post repeatedly eventually loads it up, but it can take many attempts.

 

[Darkest_Evolution]

Posting the link to project:

You must be registered to see the links

Keep in mind that this is extremely early stage, and next stable update should fix some stuff, like line breaking (since I recently learned I can double the line, to display longer messages), and awkwardly worded text due to message length, so just take this version as a proof of concept or something.


Still thinking on how to receive feedback, etc.
Maybe making an F95 thread?
Hmm Hmm

Awesome. Hope this goes well. Been wanting this to happen for years.

I did try to download the in progress patch to read and give any feedback, but I couldn't actually even extract it. Windows flags both as viruses and stops me from extracting the 0.1 patch and even downloading the 0.2 patch. I'm sure it's a false positive, but if there's any way to output it as a .pack8 like the terrible MTL patch does, that would probably sidestep the issue.

On feedback, maybe a Discord server and advertise it on F95, Reddit, Fuwanovel and so on? That's what some do.

 

[dekay965]

+1

 

[ArisuSagisawaFanClub]

I've been meaning to read this for ages and English would make it so much easier. Can't wait to see more and I'll see if I can get the patch working later on.

 

[lowkstaa567]

Been using the machine translation horrible lol, since nedekais only shows translation for the intro hopefully there is an update soon

 

[Illidan No Women 10000]

I don't even remember, truth be told.




Will make a thread once I am done with the intro.
Due to the engine it uses, I actually spend more time editing the text rather than translating.
(Probably why the other guy who translated this gave up)

+ I've been having some health issues and increased workload at my job, so I couldn't clock in that much time.

But it's going well for now, already managed to translate some duds which sounded really odd in English.

Great to heard that! Btw, that guy also tried to translate this VN to spanish. So i think he gave up mainly because of double workload