I'll keep updating this post as I get more and more done but I feel like it'd be great to keep updating people as I go along.
(The file included will be the most recently posted one)
-----------------
What's in this patch
Chapter 1 got a full proofread with over 800 lines of text corrected thanks to
12asdasdasd34.
Chapters 1-4 are in a fairly confident state (Early beta, still likely lots to change).
Chapter 5 is 100% done
Chapter 6 is proofread but hasn't been touched up on yet, the same with the "Final" chapter on the normal ending.
Random things in the tower like meditation and forging, aswell as stat description's and most chapter 1-5 enemies.
--------------------
What hasn't been touched?
Menu items have been touched up and editied, but there's bound to be some I missed or some that still look awkard, feel free to message if you find any.
Most things in the game have double the flags in the files (Incase you name yourself a certain name I think or something like that) So some things might be really jank despite being manually translated, if you see these feel free to message me and i'll know what to correct.
Skills in battle are very hard to get actually working and fit due to the small text box, skills are sized around the "skills tab" on the main menu and can be read there.
Some recollection room sections may be off as some use their own flags instead of the default for some odd reason yet again.
As of chapter 3 you start getting "Bug cores" I have only touched 2 of the rewards from these (That being the mask and jar) , as they were the ones I found, so the other 4 will be very janky and horrible to read through, I will get to them at some point.
---------------------------
How to install?
Unzip the files into the WWW folder of your game and allow it to overwrite everything.
If you had a previous save file, some flavour text will still be in Japanese such as enemy skill and save text.
----------------
Tl notes-
Not much to say, will keep trying to push stuff out and will fix any errors pointed out (Of which there are a tonne) when I finish the normal end. If you find anything while playing feel free to share in my messages or here. Thanks again to
blackcape for his base MLT translation of the game that I edited over.