After a specific request, here's an edited SugoiV4 MTL for v1.05.
This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.
The game is gigantic, expect problems, save often.
Known issues:
Picture based text not translated. There is a lot of picture based text.
Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the SLRMTL to your game folder and overwrite.
If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

It crash/error