Translation Request (problematic)

[Shadow Song]

I was wondering if there was a place to request a translation for a game. The game has been out for awhile now its called Bunny Black 3. The group who usually did the translations for this wonderful dungeon crawler was Seiha Translations. They were willing to do the 3rd but ran into a problem that they were not willing to tackle. I may have this wrong but it was something of a text problem where each letter was spaced or something.

://vndb.org/v12186 (missing https)

this is the game and apparently there is a 4th but as I said the developer has done something that makes translation difficult. So where can I find someone who can do this? or a team?

 

[り乇ﾶの刀 ズﾉ刀ム 尺ﾑ刀ᄃ乇]

+1

 

[Urusaisenpai]

I was wondering if there was a place to request a translation for a game. The game has been out for awhile now its called Bunny Black 3. The group who usually did the translations for this wonderful dungeon crawler was Seiha Translations. They were willing to do the 3rd but ran into a problem that they were not willing to tackle. I may have this wrong but it was something of a text problem where each letter was spaced or something.

://vndb.org/v12186 (missing https)

this is the game and apparently there is a 4th but as I said the developer has done something that makes translation difficult. So where can I find someone who can do this? or a team?

I follow the project and i was really hyped for it getting translated but with the double space font it was almost "impossible" or just stupid eye sore to translate.

I T W A S S O M E T H I N G L I K E T H I S A N D I T W A S J U S T T O H A R D F O R T H E T R A N S L A T O R TO T R A N S L A T E T H E G A M E M A N Y H A S T R I E D B U T N O N E H A S F O U N D A F I X F O R I T Y E T
( Read it & I give a like:test

But i seriously wanted Bunny black 3 in english.. :FeelsBadMan::FeelsBadMan::FeelsBadMan:

 

[Victor376678]

Would it be possible to get a person to manually remove the spaces if it's not possible to do by an algorithm? Tedious and long task but someone might be willing to.

 

[Default123x]

Like this game so much, if someone want to translate i can help. I'm learning japanese so i can translate, but i never used a translator program, but if you gimme the name i can learn how to do. Even if youre not up to translate with me, just help me to find a good program to make it real and maybe i can do it by myself. ^-^

 

[melkore]

I can't post a link, but if you go to the games.seiha forum and look up the

You must be registered to see the links

thread, it includes a link to the bbtool that darksshades used to make the interface patch.

 

[Default123x]

I can't post a link, but if you go to the games.seiha forum and look up the

You must be registered to see the links

thread, it includes a link to the bbtool that darksshades used to make the interface patch.

thx Bro i will give it a try

 

[RayAsher]

thx Bro i will give it a try

If you do manage it then great , i'm learning Japanese as well but i'm stuck at Kanji meanings so i can't contribute. Although you could get in contact with DarksShades for the translation.

You must be registered to see the links

He should be here.

 

[brynhildr]

I follow the project and i was really hyped for it getting translated but with the double space font it was almost "impossible" or just stupid eye sore to translate.

I T W A S S O M E T H I N G L I K E T H I S A N D I T W A S J U S T T O H A R D F O R T H E T R A N S L A T O R TO T R A N S L A T E T H E G A M E M A N Y H A S T R I E D B U T N O N E H A S F O U N D A F I X F O R I T Y E T
( Read it & I give a like:test

But i seriously wanted Bunny black 3 in english.. :FeelsBadMan::FeelsBadMan::FeelsBadMan:

Honestly, I didn't have any problem in reading this.

 

[Urusaisenpai]

Honestly, I didn't have any problem in reading this.

Please Translate the game then @brynhildr <3

 

[RayAsher]

Honestly, I didn't have any problem in reading this.

Lol , you are one patient person , cuz that gave me a headache.

 

[brynhildr]

Please Translate the game then @brynhildr <3

Also, you just wrote "to" instead of "too hard" XD
But if only I could, I would. First of all it's not an rpg maker game but have another type of engine so I don't exactly know how to translate a VN. Second it's long, damn long and it will take me lot of time to do this. If only wasn't that long and maybe, maybe if it were a rpgmaker game, I could've at least tried in translating - though with coding, applying the patch to the game and such probably I would've asked the help of someone.

Lol , you are one patient person , cuz that gave me a headache.

Honestly I even read that quickly xD

 

[RayAsher]

W

Also, you just wrote "to" instead of "too hard" XD
But if only I could, I would. First of all it's not an rpg maker game but have another type of engine so I don't exactly know how to translate a VN. Second it's long, damn long and it will take me lot of time to do this. If only wasn't that long and maybe, maybe if it were a rpgmaker game, I could've at least tried in translating - though with coding, applying the patch to the game and such probably I would've asked the help of someone.


Honestly I even read that quickly XD

Well i'm in the process of learning Jap. now , stuck at Kanji though. If i finish my learning i'll update you on it.

 

[kazunya]

oh if you don't mind, then i'm also willing to help with this project
i'm also having trouble with kanji but i can understand if i use a tts tool

 

[Agah]

You must be registered to see the links

i cant read japanese, and im just convert it to romaji, its not finished yet tho,

.dll files from upcastdrake , rivo.
interface Darksshades
and tools Aroduc

 

[Neriathis]

Double font issue has been fixed! now it's the time to pick this up. anyone pls join this guy

You must be registered to see the links

 

[RayAsher]

Damn this so long back when I was a translator , welp I've moved on to become a Dev now

Hopefully a translator can pick up now