Others Translation Request: Saikou ni tsugou no ii paizuri jouzu no marie-san [Pajamas EX]

GideonLover

GideonLover

Member
Jan 30, 2018
126
115
128
Could someone translate this game, please?
(Also, this is my first request, so if I'm doing something wrong, please tell me :p)

Title: Saikou ni tsugou no ii paizuri jouzu no marie-san
Original title: 最高に都合のいいパイズリ上手のマリーさん
Store page:
You must be registered to see the links

Official website:
You must be registered to see the links

Developer: Pajamas EX
Artisti: Kurokawa Otogi
Language: Japanese
Censored: Yes

1ea2b447dede6c45f7649b5b5dace870.jpeg
133001.jpg 2d2cc8a7aa4727ac8fadc0971a6798e8.png ae512d2567756993736393a4276f4e8f.png
 
  • Like
Reactions: yesz
TheBlueKnight

TheBlueKnight

Discussion Dynamo
Respected User
Jr. Uploader
Oct 1, 2018
25,745
20,094
1,011
Torrent for the untranslated game and crack on
You must be registered to see the links
, direct downloads on
You must be registered to see the links
. And here's...
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
  • Like
Reactions: GideonLover
E

Emerald_Gladiator

Well-Known Member
Jun 9, 2017
1,091
2,303
466
Just checked this game; while I'm all for AMWF that's actually baked into the story, the problem is that it's a VN.

I spent nearly half the day figuring out how translating VN works, and while I did get it to work with Translator++ and managed to even extract/repackage the .ks files into the correct .xp3 (scenario) file, I've run into two problems:

1.) Translator++ doesn't seem to like moving the translation from cache, meaning that I can successfully inject an initial translation into the game, but after that, any changes I make aren't written to the cache and therefore not applied.
2.) For some crazy reason, this particular game doesn't register spaces properly, so even after I create a raw translation, it lookslikethisinallthedialogueboxes. I checked both the .ks files and even the generated packaged .xp3 file (using Kirkiri to repackage), which look fine, checked with Notepad++. So #2 is the much bigger problem, since problem #1 can be worked around (I can edit the .ks files manually, albeit slowly) but this one is a dealbreaker.

I'd love to translate this, as it seems really interesting and as stated, I like the genre (which is a rather niche one). However, those two problems are preventing me from moving forward on this. That and ... it's a crazy long game, text-wise. If anyone wants to figure those things out, I can try my luck on this. Otherwise, I'll just watch it for now.
 
  • Like
Reactions: GideonLover and slelmir
H

Hanzodc

New Member
Nov 22, 2020
7
0
89
I am still new to this so , how do i put the crack to the game so it can bypass the series code it asks at launch?
 
TheBlueKnight

TheBlueKnight

Discussion Dynamo
Respected User
Jr. Uploader
Oct 1, 2018
25,745
20,094
1,011
Again official uncensored English version from 2022 here, check before bumping old completed requests like this.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom