None [Translation request] Saimin Seishidou -Secret Lesson-

[Hayle]

+1

 

[kyklovod1708]

+1

 

[Theftsorrow]

This shit so peak if I had the MTL'd script I'd actually go out of my way and take the time to Edit the MTL to Readable English and learn how to edit it into a patch, no cap.

 

[darcol]

Here's the sole file that contain the MTL translation:

You must be registered to see the links

From what I can see, the integration was done with translator ++ and the script has some text wrap issues (I've tried to fix it but I just make it worst by adding miscellaneous character)
There is also an issue with the character name that is suppose to display in the first line of the text box but somehow and some random times manages to find itself in the second line

 

[Felgx000004]

Here's the sole file that contain the MTL translation:

You must be registered to see the links

From what I can see, the integration was done with translator ++ and the script has some text wrap issues (I've tried to fix it but I just make it worst by adding miscellaneous character)
There is also an issue with the character name that is suppose to display in the first line of the text box but somehow and some random times manages to find itself in the second line
[/QUOTE

Here's the sole file that contain the MTL translation:

You must be registered to see the links

From what I can see, the integration was done with translator ++ and the script has some text wrap issues (I've tried to fix it but I just make it worst by adding miscellaneous character)
There is also an issue with the character name that is suppose to display in the first line of the text box but somehow and some random times manages to find itself in the second line

How to use this?

 

[Gagagoug]

Don't even think about downloading the ryuugames crack, it gives you 45 positives in virus total, I warn you that this crack is suspicious as hell. If you have it open, I recommend cleaning the PC thoroughly with your antivirus or using the mrt command in the Windows search bar. In addition, this crack contains some even more suspicious files that are not necessary.

Even your own browser when you download it warns you that it is a potentially dangerous file and that if you download it is your responsibility. The game can be downloaded from ryuugames but don't even think about downloading the crack



This is safer and does not alert 45 different antiviruses, even the crack of this game only has 3 alerts while the one for ryuugames has 9 alerts and it has no additional files that flagged a lot positives.

You must be registered to see the links

If you have any doubt that something may be suspicious, upload the files here

You must be registered to see the links

Just wanted to say, thanks for that. I could only found Ryuugames's one and I was fighting with my antivirus over it (didn't download the crack, just the base game). Happy I found this before I went further.

 

[aadofgkigfdong]

Here's the sole file that contain the MTL translation:

You must be registered to see the links

From what I can see, the integration was done with translator ++ and the script has some text wrap issues (I've tried to fix it but I just make it worst by adding miscellaneous character)
There is also an issue with the character name that is suppose to display in the first line of the text box but somehow and some random times manages to find itself in the second line

How did you manage to extract it?

 

[darcol]

Place it in the "pac" directory of your game and overwrite the file

 

[darcol]

How did you manage to extract it?

If you want to extract the scripts from the ypf I advise to use Garbro
Inside you will find ybn files, translator ++ is the only tool i found to read those

 

[Frinnn]

Here's the sole file that contain the MTL translation:

You must be registered to see the links

From what I can see, the integration was done with translator ++ and the script has some text wrap issues (I've tried to fix it but I just make it worst by adding miscellaneous character)
There is also an issue with the character name that is suppose to display in the first line of the text box but somehow and some random times manages to find itself in the second line

This works but the text sometimes being cut off into a 3rd line where it becomes half-readable because its shown on the same level and behind the bottom settings is really annoying, if you could fix that it would be perfect.

 

[Hikaru47]

You must be registered to see the links

guide

As it says in the first line that confirms that heroines from the manga appear and that they are already trained, so the game takes place as part of the manga. The guide recommends you read the manga before playing the game.

You must be registered to see the links

Thanks for linking to the Walkthrough.

I did a quick n dirty translation of that for personal use via deepl (so yeah it will be "magical" as you know it).
But in case you want to do it yourself, i found out is: You cannot copy the walkthrough out of the site for some odd reason. The way i did anyway was installing the firefox extension "allow right click". With this enabled you can now copy stuff.

Cheers

PS: Now i am hoping some one fix the formatting of the scripts, cuz it is really quirky to say it nice.

 

[aadofgkigfdong]

I've come up with a working, albeit ghetto solution to the text-wrapping problem, involving textractor.

1. Install the GPT-4o translated version of the game (at your own risk)

2. Download textractor here (for anyone unfamiliar, it lets you automatically extract VN text):

You must be registered to see the links

. Remember after you unzip the textractor master file to go into the x86 folder, not the x64 folder. Only the former works. From there, launch the textractor exe.

3. In textractor, click 'Launch game' and you should see the option to launch saimin seishidou.exe or whatever. Start a new game, and skip past the intro to get to the game's first line of text. Then, go back to textractor and click on 'add hook'. Skip forward a few lines of dialogue like it asks. You can just close all the new window with all the hooks it finds after it's done searching. Go to the drop-down bar at the top of texractor, and you should now see a hook called something like this:

If you see dialogue from the game in the space below, this means it's working.

My recommendation is that you download Microsoft Powertoys for its 'Always on top' feature, this way you can pin textractor's textbox so it doesn't disappear when clicking in the game. Don't forget to disable 'Show a border around the pinned window' in the 'Always on top' part of powertoy's settings to get rid of the annoying blue border.

Microsoft Powertoys:

You must be registered to see the links

Proof it works

Before textractor:

After textractor:

Feel free to ask questions if you're confused about the process, but I'm not an expert here myself

 

[danadana]

I've come up with a working, albeit ghetto solution to the text-wrapping problem, involving textractor.

1. Install the GPT-4o translated version of the game (at your own risk)

2. Download textractor here (for anyone unfamiliar, it lets you automatically extract VN text):

You must be registered to see the links

. Remember after you unzip the textractor master file to go into the x86 folder, not the x64 folder. Only the former works. From there, launch the textractor exe.

3. In textractor, click 'Launch game' and you should see the option to launch saimin seishidou.exe or whatever. Start a new game, and skip past the intro to get to the game's first line of text. Then, go back to textractor and click on 'add hook'. Skip forward a few lines of dialogue like it asks. You can just close all the new window with all the hooks it finds after it's done searching. Go to the drop-down bar at the top of texractor, and you should now see a hook called something like this:

If you see dialogue from the game in the space below, this means it's working.

My recommendation is that you download Microsoft Powertoys for its 'Always on top' feature, this way you can pin textractor's textbox so it doesn't disappear when clicking in the game. Don't forget to disable 'Show a border around the pinned window' in the 'Always on top' part of powertoy's settings to get rid of the annoying blue border.

Microsoft Powertoys:

You must be registered to see the links

Proof it works

Before textractor:

After textractor:

Feel free to ask questions if you're confused about the process, but I'm not an expert here myself

I think that people who are playing the game already know about texthooks. The point is that someone translates the game without using external programs like textractor. It doesn't have to be today or in a year when someone wants to, that's why it's a translation request.

In fact, the game is already translated, all that is needed is someone who knows about the subject, correctly place the texts in the box. There is a program called wordwrap that solves that problem

 

[aadofgkigfdong]

I think that people who are playing the game already know about texthooks. The point is that someone translates the game without using external programs like textractor. It doesn't have to be today or in a year when someone wants to, that's why it's a translation request.

In fact, the game is already translated, all that is needed is someone who knows about the subject, correctly place the texts in the box. There is a program called wordwrap that solves that problem

Wow, congrats you really schooled me. Bravo.

You overlook that this thread is the first one to come up when someone searches the game on google, and not everyone who does that is as veteran with these programs as you.

 

[danadana]

Wow, congrats you really schooled me. Bravo.

You overlook that this thread is the first one to come up when someone searches the game on google, and not everyone who does that is as veteran with these programs as you.

No, I'm not, that's why I'm asking someone who knows. Also, for that you already have the Mingshiba program and you don't need to download anything extra and it's compatible with GPT. ¯\_(ツ)_/¯ and it is a safe program


https://f95zone.to/threads/sugoi-a-...apanese-deepl-competitor.102856/post-15381732



They have Discord in case you have questions, there are simple user guides and they are constantly updating it and adding new things.

 

[CammyTheWhite]

The game doesn't even open for me. It gives me an error when I try to click on the .exe

I can't even read the text error because the language is broken.

 

[aadofgkigfdong]

The game doesn't even open for me. It gives me an error when I try to click on the .exe

I can't even read the text error because the language is broken.

Which crack did you download?

 

[danadana]

The game doesn't even open for me. It gives me an error when I try to click on the .exe

I can't even read the text error because the language is broken.

If it is a language like symbols then the problem is with the system language. These games are made on Japanese computers and you have to download the same language for them to work because maybe your system can't read kanji. You have to change the unicode system. You have to go to system, region and change your regional system to Japanese. Restart the PC and that's it.

Even if you have a different regional system you can keep your native language as default but if you play some games that detect your regional system and automatically set the detected language, the game will appear in Japanese as long as the game contains that language.

If you don't want to do it because you find it a pain in the ass, you can use a program like Locale Emulator, which is a regional emulator, and if you open the game with that program, the game detects Japanese code language and opens it. Although with the little information you have given, it is the only thing that matches with other users who cannot open Japanese games. (I could be wrong and it could be another error in your case)

 

[FunkyJustin]

+1

 

[7Eleven]

+1