- Thread starter Naohitokun
- Start date
- Oct 4, 2017
- 1,556
- 9,185
Hi there, i made a partial machine translation. Thanks for the dl link!
|some of the text is missing
|
|some of the text is missing
|
- create a backup of your www/data folder
- and then overwrite the data folder with the translated one
- Dec 29, 2017
- 2,714
- 4,902
How partial are we talking about? Is everything important translated?Hi there, i made a partial machine translation. Thanks for the dl link!
|some of the text is missing
View attachment 1675573
have a nice one
- create a backup of your www/data folder
- and then overwrite the data folder with the translated one
Do you want help?
- Oct 4, 2017
- 1,556
- 9,185
i tested only in the beginning and some dialog is blank for example in the ship scene
here is my translation.trans
- Dec 29, 2017
- 2,714
- 4,902
- Oct 4, 2017
- 1,556
- 9,185
my bad i uploaded the wrong zipErm... I don't see a .trans in there.
View attachment 1675640 View attachment 1675641 View attachment 1675642
and now i have deleted the game files
- Dec 29, 2017
- 2,714
- 4,902
my bad i uploaded the wrong zip
and now i have deleted the game files
I wanted to help you fix yours, but I guess I'll just make a separate DMTL then...
Edit: Hm... didn't notice anything particularly weird yet.
Edt2: I just spent 30 minutes looking for the protag description in the menu just to now realize that the dev made it a png instead of text. So i guess I wont be translating that one.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 2,714
- 4,902
Here's a slightly edited DeepL/Google hybrid MTL for v1.0 including scripts/plugins.
Known issues:
Picture based text not translated. (The description of the protagonist in the menu is a png, not text, for whatever reason.)
If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
Known issues:
Picture based text not translated. (The description of the protagonist in the menu is a png, not text, for whatever reason.)
If you experience a crash, game-breaking bug or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.
The reminiscence room doesn't work. It just gives me a black screen.
Last edited: