its a nightmare to translate unless I do line per line, if I auto-translate batches it will swap variables and bug the game
So I let google translate some in game images. If anyone is interested in them, then
I must say that mtool makes game pretty playable.
You must be registered to see the links
they are. Just extract it in www folder and replace everything.I must say that mtool makes game pretty playable.
- May 19, 2024
- 84
- 122
Yeah it's pretty much a godsend for these games that are almost impossible to translate unless you know exactly what to do and want to go through thousands of words of text. i used to avoid a lot of the rpgm games because of it, lol. Thanks
After all this time, does someone know how to progress in the hard mode?
The last time I tried I was never able to do anything too lewd even after slowly maxing her trust or whatever it was the stat to don't alert her that much, I think it was game over at soon as her alert level raised to 4 or something like that.
The last time I tried I was never able to do anything too lewd even after slowly maxing her trust or whatever it was the stat to don't alert her that much, I think it was game over at soon as her alert level raised to 4 or something like that.
- May 19, 2024
- 84
- 122
now i am getting interested in how some of these awesome people are doing godsend translations.
Are tools or handmate robotic automation tools viable here?
Are tools or handmate robotic automation tools viable here?
Thats why RPGM games are rarely translated while unity games get day 1 MTL patches
- May 19, 2024
- 84
- 122
On god, its so difficult to translate them that only certain ones that a translator happened to like gets translated.
you literally have to go line by line otherwise a file name could be changed and it won't work, you also can only translate certain lines or you'll get another error. it also doesn't translate the UI which is a completely different thing.
Mtool is able to translate it as it's a live translator being handled by the application but if you try to export the translation from mtool you just get errors. it's honestly a fantastic app for the thousands of games out there that you wouldn't be able to really play or enjoy fully.
Certainly Mtool is extremely useful, but some games still softlock when you use it to translate them, the most recent one I have found with that issue is RJ01274691 and I had to use Translator++... But I end up getting bored exactly due to all the troubleshooting you have to do when the game breaks just for a single translated line.
- Feb 9, 2022
- 164
- 333
Well, it really depends
Most RPGM games are actually stupidly easy to translate, especially when it comes to older games. -Usually it is a matter of simply moving the "data/js" folder through MTL.
The problems start when the dev uses java-scripts to create, for example custom dialog bubbles, stats screens, mission selection screens, and so on. Custom UI issues in Java are often very messy to translate, because changing the length of the dialogue can lead to an error, but it can always be done, it just often takes more work than it's worth.
Well, it took me some loooong hours, but I managed to translate reeelly technically fucked up "UNDER COVER", so I can try this one too
But someone needs to give me a working game, because I already downloaded from two sources and both of them had poorly compressed Japanese characters in rar, so the game simply didn't work...
This game isn't particularly difficult to translate, when the first bugged version came out I partially translated and it was kinda easy to know what had to be translated and what would break the game, then the update came out and I discovered Mtool worked fine for it, but anyways, you can get a working game from
You must be registered to see the links
