mariorossi69cm
Member
- Aug 12, 2019
- 191
- 245
- 228
RPGM [Translation Request] [Sexual Harassment x Female Protagonist!] Julis' Echiechi Training [Exploration RPG Style Game!] [RJ301864] [Mango pit]
- Thread starter Deleted member 2578690
- Start date
SincerelyMelon
Newbie
- Nov 15, 2021
- 54
- 45
- 142
Heya, so I had this game in the back burner for a long time (almost a year) and I'm starting to work on it again this month, I'm currently working on a fairly long map, there are also 6 more maps, although some of them are pretty short and some have repeating dialogues, so for those kinds of maps I can just translate one map and copy-paste it to the rest, I will have to be careful because they may have some differences it between dialogues.
I really don't know why the dev's need to add that repeating dialogues, there's like 4 maps with the same lines. They could've just made a single map and add those dialogues in a single event.
Also look at this
I can't say when I can get this translation out, since I have a habit of delaying things when I've set an upload schedule (sorry about that), I still have my part-time job, but I'm also making an RPG game! This will obviously take most of my time, no demo right now but here's a sneak peak on the main character I've design.
This game's art is pretty good and the turning character mechanic is pretty neat too, so I will get this translated! Mark my worddsss!!!
I really don't know why the dev's need to add that repeating dialogues, there's like 4 maps with the same lines. They could've just made a single map and add those dialogues in a single event.
Also look at this
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
I can't say when I can get this translation out, since I have a habit of delaying things when I've set an upload schedule (sorry about that), I still have my part-time job, but I'm also making an RPG game! This will obviously take most of my time, no demo right now but here's a sneak peak on the main character I've design.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
This game's art is pretty good and the turning character mechanic is pretty neat too, so I will get this translated! Mark my worddsss!!!
Heyya, update time!
Okay so all of the dialogue is done, just needed some proofreading. Making sure there's not missing stuff in the texts, texts escaping the dialogue box, etc.
There's also some items that needed to be translated, as well as the texts in the main menu, this game uses Japanese images for the New Game, Continue, etc. buttons, so that needed to be replaced with English translated pics. After that it's basically done.
After almost a year in the making (back burner, sorry), it's almost done.
Okay so all of the dialogue is done, just needed some proofreading. Making sure there's not missing stuff in the texts, texts escaping the dialogue box, etc.
There's also some items that needed to be translated, as well as the texts in the main menu, this game uses Japanese images for the New Game, Continue, etc. buttons, so that needed to be replaced with English translated pics. After that it's basically done.
After almost a year in the making (back burner, sorry), it's almost done.
Heya another update time!
I got some time off from work so now I'm moving on to the proofreading phase now!
The items has been translated as well as the main menu stuff.
I'm also still in the proofreading phase on other games I'm translating, like Naive Girl Chimu and Lewd Part-time Work.
I think it looks nice, but some people may find it messy or cluttered.
I can't really replicate the transparent heart shape behind the texts, and overlaying the English texts over the Japanese just doesn't look that nice.
I hope other people find it as readable as I do, I don't want people to have a "don't dead open inside" moment lol.
I got some time off from work so now I'm moving on to the proofreading phase now!
The items has been translated as well as the main menu stuff.
I'm also still in the proofreading phase on other games I'm translating, like Naive Girl Chimu and Lewd Part-time Work.
I think it looks nice, but some people may find it messy or cluttered.
I can't really replicate the transparent heart shape behind the texts, and overlaying the English texts over the Japanese just doesn't look that nice.
I hope other people find it as readable as I do, I don't want people to have a "don't dead open inside" moment lol.