RPGM Complete [Translation Request] Shadow People [RJ336145] Clara Soap

[magnusjr123]

ENG Title: Shadow People
JP Title: 影人間～シャドーピープル～
DLSite:

You must be registered to see the links

Scenario:
Shadow People...
Their existence has yet to be proven, and they cannot be found...
Yet, in the old schoolhouse, perhaps an answer awaits...
Presenting a suspenseful mystery RPG with voice (CV: Pako Shirakawa),
and animation for all illustrations!

[Prologue]
Ayumi goes to the abandoned schoolhouse with 8 male classmates,
but soon awakens in a classroom all by herself...
As she tries to ascertain her surroundings, she's struck with a terrible headache.

She encounters Makoto in the library, then Shijiro. Something is amiss.
After finding the key to the principal's office, she tries to sneak in...
and a shadow person assaults her from behind!
She tries to escape, but is forced to...

Spoiler: Tags/H Content

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

The game has light animation and partial voice acting for the H scenes.

Download Links:
(Only know this one but will update/add if people share links)

You must be registered to see the links

PW:

You must be registered to see the links

MTL provided by Shisaye to tide us over until we hopefully get a full translation​

 

[John573]

+1

 

[Shisaye]

Apparently obsolete.
Here's a MTL for v1.0. (The one provided in the OP)

This is only meant for someone who doesn't like auto-translator tools like MTool. Please do not use this for a game release thread.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[magnusjr123]

Here's a MTL for v1.0. (The one provided in the OP)

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Thank you chief this is awesome, will use this for time being.

 

[virio]

where can i find Reminiscence room?

 

[chatta]

anyone have this game save?

 

[smilee2110]

another one go to my save list until some hero do the proper trans

 

[efrain_19]

+1

 

[Doom_]

I've started to work on a hand edited translation I'm about 65% done. All I have left to do is the H-scenes and the intro in the classroom.

I'll probably finish it later today or tomorrow when I have time.

 

[zonebn123]

I've started to work on a hand edited translation I'm about 65% done. All I have left to do is the H-scenes and the intro in the classroom.

I'll probably finish it later today or tomorrow when I have time.

Looking forward to that!

 

[smilee2110]

I've started to work on a hand edited translation I'm about 65% done. All I have left to do is the H-scenes and the intro in the classroom.

I'll probably finish it later today or tomorrow when I have time.

 

[Doom_]

Alright I may finish it later tonight I've finished everything but the H-scenes and I also added a gallery that unlocks when you reach an ending. I'm going to playtest the game rn and if everything works out I'll move onto the H events then start a thread to upload the game

 

[smilee2110]

Alright I may finish it later tonight I've finished everything but the H-scenes and I also added a gallery that unlocks when you reach an ending. I'm going to playtest the game rn and if everything works out I'll move onto the H events then start a thread to upload the game

take every time you need bro, thanks for your hard working

 

[Doom_]

Yeah It may be a couple days. The h events are harder than ones I've done before.

 

[Doom_]

It's going to be a while until I finish the full trans with the h scenes if you want to try it out before then and test it for me to make sure that its all translated and makes sense here's a download.
currently the first h scene and a partial bit of the second are done

You must be registered to see the links

 

[Tripfriend]

Translation was more tha ngood enough to avoid confusion, though I have no idea how to get the second ending.

 

[Doom_]

Translation was more tha ngood enough to avoid confusion, though I have no idea how to get the second ending.

The second ending can only be reached by finishing the first one then new things to interact with are activated which allows you to go down the second ending it doesn't really make sense tbh. My guess is the devs are lazy.

Also update on trans progress I haven't had much time to do it recently but I have four out of eight scenes done with some work on the fifth.

 

[zonebn123]

The second ending can only be reached by finishing the first one then new things to interact with are activated which allows you to go down the second ending it doesn't really make sense tbh. My guess is the devs are lazy.

Also update on trans progress I haven't had much time to do it recently but I have four out of eight scenes done with some work on the fifth.

What are these new things? I am now stuck after the infirmary scene 2nd time with nothing new to activate after I searched all over the place.

 

[Doom_]

What are these new things? I am now stuck after the infirmary scene 2nd time with nothing new to activate after I searched all over the place.

in the 1st floor hallway you can find a trashcan in the back left corner with the janitors room key go in the janitors room then talk to the guy in the libary youll get a knife that you can dharpen in the janitors room

 

[tyssen123]

So uh i dont know if you guys got far ahead but im at the nurse office event and since i save before any event happens i did it and 5 to 6 guys came out and gave me a restart to the very beginning (if you get caught in which you will) but the save is still there but the event is almost unescapable mind giving me some tips if you are beyond that event.