RPGM None [Translation Request] Shameful Shrine Maiden Survival RPG ~Moririn Shrine's Shrine Maiden Days~

fantasmic

fantasmic

Member
Modder
Nov 3, 2021
492
1,240
267
So... there was another thread for this game, but I guess it got killed by r7 or something.
You must be registered to see the links
. There are some rare, minor (only a few characters instead of full words) wordwrap issues as well as a spot or three where Moribayashi is mistranslated. I don't plan on doing any revisions until I'm sure there aren't any updates coming out, since I know for sure the dev is planning at least one more update to coincide with the Fanza release (which will include removal of the poop-mosiacs, but might add the "no scat for me, please" switch present in other Crotch games).
 
Last edited:
E

Elona Spiral

Member
Aug 31, 2020
232
222
170
fantasmic said:
So... there was another thread for this game, but I guess it got killed by r7 or something.
You must be registered to see the links
. There are some rare, minor (only a few characters instead of full words) wordwrap issues as well as a spot or three where Moribayashi is mistranslated. I don't plan on doing any revisions until I'm sure there aren't any updates coming out, since I know for sure the dev is planning at least one more update to coincide with the Fanza release (which will include removal of the poop-mosiacs, but might add the "no scat for me, please" switch present in other Crotch games).
Click to expand...
I wonder how did you translate the game with Deepseek?

I found out about Argos translate which is a offline AI model that can be used for translating and I told my friend about it.
He finds to be promising for translations. For context, he's making tools to parse and translate games.
Maybe it would be interesting to you?
 
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
320
168
121
Elona Spiral said:
I wonder how did you translate the game with Deepseek?

I found out about Argos translate which is a offline AI model that can be used for translating and I told my friend about it.
He finds to be promising for translations. For context, he's making tools to parse and translate games.
Maybe it would be interesting to you?
Click to expand...
How's the Quality Of this Argos?
 
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
320
168
121
Elona Spiral said:
It works good enough but it may have issues if you translate a whole chunk of text.
From what I've seen, it's around the levels of google translate but it's entirely offline.
The model it uses is constantly improved on.
Click to expand...
Got a link to that Argos tool? Google Translate? But Wasn't the Quality Of Google Translate Recently Became worse?
 
T

Trevor4

Newbie
Aug 9, 2022
15
1
103
fantasmic said:
So... there was another thread for this game, but I guess it got killed by r7 or something.
You must be registered to see the links
. There are some rare, minor (only a few characters instead of full words) wordwrap issues as well as a spot or three where Moribayashi is mistranslated. I don't plan on doing any revisions until I'm sure there aren't any updates coming out, since I know for sure the dev is planning at least one more update to coincide with the Fanza release (which will include removal of the poop-mosiacs, but might add the "no scat for me, please" switch present in other Crotch games).
Click to expand...
Has the update been released yet?
 
F

FireRespect

Newbie
Feb 22, 2023
95
14
37
SLUTNUT said:
View attachment 4691092
:poop:WARNING: SCAT GAME:poop:

Description:
A small shrine that has been watching over the town of Onigasaki since ancient times...

Once known as Moririn Shrine, Moribayashi Shrine was loved by everyone, but the shrine's survival was in jeopardy due to the daily actions and bad behavior of its chief priest, Moribayashi Asami...

When her younger sister, Moribayashi Kinue, was informed of this crisis, she puts on her attire and runs around Onigasaki as the shrine maiden of Moribayashi Shrine, struggling to restore the reputation and trust of the shrine that has fallen to the ground...

Kinue's naughty exorcism begins now!

​
Release Date: 2025-03-29
Original Title: 恥域巫女サバイバルRPG～もりりん神社の巫女日和～
Developer:
You must be registered to see the links

Censored: Mosaic
OS: Windows
Language: Japanese
Voices: None
Store:
You must be registered to see the links


LINK

You must be registered to see the links



You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Click to expand...
+1
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom