Unity [Translation Request] Shinsai no Otome Uresugita Ayamiru Shounin [RJ01166703] [Daijyobi Laboratory]

[welehcool123]

Make sure the game path is short, doesn't have any non ascii characters and isn't in a protected folder.
E.g. if its "C:\Users\User\Desktop\神彩の乙女\" move it to "C:\Games\kamiiro_no_otome".

Thanks. I currently play Rina route now and trying to spot the bugs and typo

 

[selius]

this is a machine translation? holy shit. it's so high quality

 

[EroBaptisma]

Here is my WIP gpt4.1 MTL.

Some caveats:

• Untested, still playing through the game so expect crashes and save often. Feel free to share saves so I can fix issues, mention game version if you do so.
• Does not translate all text more like 95% of it. This is because I am not hooking ALL the text on screen just the Visual Novel text and GUI the dev tagged as Localizable. If the dev forgot to tag something that is in the translated terms, it will still be untranslated *shrug*. Now hooks most text on screen, but not everything is in terms.json. Feel free to add and configure
  You must be registered to see the links
  as a band-aid fix. Wont test or support.
• TL is in plaintext in /translation, you can do modifications there, and share them if you feel like it.

(Changelog)
2025-05-11
- Fix more VN text not being translated
- Fix path issue crashing the game on the second run.
- Fix MH_Lucy_001-5after
- If updating from last patch delete the bepinex folder before reapplying the patch.
2025-05-12
- Improve GUI text hooks
- Fix a bunch of the VN scenarios not getting the proper translation.
- Print error instead of crashing the game if specific scenario can not be found.

Is it save? The attached file have virus on it, or just false positive? Also why the size between jp and En on ryuu so massive btw, JP has 10 GB while EN only 4

 

[selius]

because the jp file contains 2 versions of the game for old unsupported windows versions

 

[EroBaptisma]

because the jp file contains 2 versions of the game for old unsupported windows versions

Thanks Man, Im not gonna bother download the jp ver then

 

[xorxorrax]

Is it save? The attached file have virus on it, or just false positive? Also why the size between jp and En on ryuu so massive btw, JP has 10 GB while EN only 4

It's safe, 2 false positive heuristic detections, mostly because of BepInEx. Note that you can't apply my english patch to the en version from ryuugames since one is using Reipatcher and mine is using BepInEx.

My recommendation is to try my patch in a clean x64 jp version.

 

[EroBaptisma]

It's safe, 2 false positive heuristic detections, mostly because of BepInEx. Note that you can't apply my english patch to the en version from ryuugames since one is using Reipatcher and mine is using BepInEx.

My recommendation is to try my patch in a clean x64 jp version.

Aye Sir, Thanks For the Answer

 

[KenNight]

I'm currently at the part where i bought the talisman for the workshop upgrades but the game doesn't let me because i don't have the recipe for it yet. Am i missing something or is this because of a bug?

 

[Hakuowlo]

This game kinda manages to be both interesting/hot, and boring/turn-off.
There's abundance of curious content, but each next new thing feels minimalistic.
There's surprising depth to some mechanics, but they exude cheapness.
The art/ero amount and quality is superb, but the art style grows stale with each iteration.

 

[YuumaHideaki]

autotranslator like what is recommended in the thread, The only difference is that it already has the auto-translation program inside, so it's ready to play.

Tried it out today autotranslation didn't worked? maybe extracted it wrong.

 

[OctaZB69]

Anyone has a link to download the game? i dont wanna go onto some strange websites and get a virus

 

[DrLizardman]

Anyone has a link to download the game? i dont wanna go onto some strange websites and get a virus

Yeah no clue if im just dumb, or if there is a link i missed that doesnt seem super sketch.

 

[memeeater345]

Yeah no clue if im just dumb, or if there is a link i missed that doesnt seem super sketch.

You can download it from Ryuugames.com

You must be registered to see the links

 

[memeeater345]

How to acquire skills using bond points, more precisely how to unlock new skills for characters??

 

[Kishinoh]

+1

 

[Beimon]

Does anyone have version 1.0.9?

 

[TeaToaster]

I found a weird glitch in dungeon that randomly makes Eden agility jump to 160 and makes him attack nonstop. No clue what triggers it, but it goes away after you save/load

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[TeaToaster]

Oh god, whatever you do do not save during a cutscene.

Normally it shouldnt even be possible to save during them but for some reason several Rina cutscenes let you do it. If you save like that you will be stuck in semi-softlock each time you load.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

In case you did end up in such state: Go to scene recollection > Play random scene > Open item sales > Open map. This weirdly specific ritual fixed it for me.

 

[Magister Masquerade]

This game kinda manages to be both interesting/hot, and boring/turn-off.
There's abundance of curious content, but each next new thing feels minimalistic.
There's surprising depth to some mechanics, but they exude cheapness.
The art/ero amount and quality is superb, but the art style grows stale with each iteration.

It comes off as very vanilla to me, but eh.

 

[Merlin2013]

any guide for this game?