RPGM Complete [Translation Request] Slave Princess Eliza - Demonic training and rape attacking the boxed princess - [RJ01129128][Blalac]

[Renton21]

+1

 

[uniquediznuts]

+1

 

[Talk the Talk]

Copied the text over from the intro scene into Google Translate and Jisho, then cleaned it up.
Seems like this is a nightmare to MTL, but idk how GPT handles slurred words/sloppy talk.
I can work on this slowly, but considering my previous (and only) other project took me a year, I want to warn any hopeful soul that if they're expecting a (M)TL from me, it's gonna be a while.

With that said, before I make any mistakes going forward in (M)TLing this, take look at the attached zip as a preview. I'll keep going if its up to snuff, or only needs small changes.

Spoiler: Using the TL

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: Dev Notes

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: TL Notes

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[ZVOnilVaulttec]

+

 

[Talk the Talk]

TL Finished.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

remember to extract with Name Encoding set to Japanese.
Also there may have been some names I missed since I had to combine 2 translations after accidentally overwriting one that had the earlier events.

 

[RETROPUNK]

TL Finished.

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links

remember to extract with Name Encoding set to Japanese.
Also there may have been some names I missed since I had to combine 2 translations after accidentally overwriting one that had the earlier events.

How do you change name encoding to japanese

 

[Talk the Talk]

How do you change name encoding to japanese

In WinRar, go to Options > Name encoding > Japanese Shift-JIS
(See attached)