Does anyone know a simple way to extract the original dialogue files from this game? I want to extract them, then translate them, and then replace them later. I don't have a problem with the translation itself; my issue is with the extraction/replacement. I'm looking for a simple and hassle-free method
DragunsBahamuth
Active Member
- Aug 27, 2018
- 740
- 332
- 139
Agene7
New Member
- Jul 3, 2018
- 4
- 3
- 71
The first game? I'm afraid it doesn't work for me. The most I can get "full-screen" wise is a 4:3 aspect ratio with black borders around the screen.
Agene7
New Member
- Jul 3, 2018
- 4
- 3
- 71
It doesn't seem so for this game.
DragunsBahamuth
Active Member
- Aug 27, 2018
- 740
- 332
- 139
It works fullscreen for me. But it doesn't stay saved on a restart. There's the button for it in the options, on the lower left side.
Guys, I have a strange question: Is Soredemo Tsuma o Aishiteru 2 -Jokyoushi Tsuma Marika no Baai- a sequel to *Soredemo Tsuma o Aishiteru*, or is *Soredemo Tsuma o Aishiteru* incomplete and *Soredemo Tsuma o Aishiteru 2 -Jokyoushi Tsuma Marika no Baai-* the full version, meaning I only need to play the latter?
Different websites say different things, and I'm confused. Thank you
Different websites say different things, and I'm confused. Thank you
It's a sequel but it's a whole new story with different characters.
Enlight432
Active Member
- Jan 4, 2024
- 652
- 1,764
- 249
Protect Nanami; she is the kindest, most loyal, and sweetest wify I have seen in the last ten years
ryuugames also doesnt work for me bc it says i need 64gb ram for that. Or is it the problem you are talking about?
Hi. The current translation of this game is mechanical; it’s not good, but it’s not bad either.
I am translating it with Gemini 3 Pro, which is truly excellent.
I have two problems:
1. I need to somehow remove the explicit sexual terms before submitting it for translation and then replace them afterward, but I don't know a good method for this, and I don't know Japanese.
2. I need a good method for extracting the original text and replacing it with the translated text. Currently, when I extract it, it’s very disorganized, and I don't know how to do it well.
If someone could explain these two things to me, I could translate the entire game and post the translation here.
I am translating it with Gemini 3 Pro, which is truly excellent.
I have two problems:
1. I need to somehow remove the explicit sexual terms before submitting it for translation and then replace them afterward, but I don't know a good method for this, and I don't know Japanese.
2. I need a good method for extracting the original text and replacing it with the translated text. Currently, when I extract it, it’s very disorganized, and I don't know how to do it well.
If someone could explain these two things to me, I could translate the entire game and post the translation here.
It says 64Mb. Of course you have it, but game does not recognize it. You need a little file called Lune_vramfix
You must be registered to see the links
Does anyone know how to apply the patch updates found in the Ryuugames version? I managed to get the base game installed, and I saw the 64MB warning thing and applied the Lune_vramfix, but the game still crashes and freezes on the black screen load up at the start. The ryuugames version has some folders with two updates but when I try to start them I get some gibberish warning and nothing happens.
Hi, what do you mean by "update"? Which page are you referring to? Do you mean the page below? I just checked it, and nothing has been updated.
You must be registered to see the links