I was able to get Unity AutoTranslator via ReiPatcher to work just fine with no errors (apart from pretty sub-par MTL translations, I suppose)
Once you're through the prologue into the actual game itself, there's quite a few UI elements that don't get translated so it's still got a ways to go.