dr_maricon
Newbie
- Jan 9, 2019
- 82
- 138
- 209
ElLurker
New Member
- Sep 1, 2020
- 10
- 12
- 123
learned a thing or 2 about translating games like this. not AS much a pain as i thought it would be at least with the few smaller games i did it for.....still a god dam pain since i was %100 right and would have to go though EVERYTHING and delete anything that even looks like it's not part of dialog since that's what's causing errors. pretty much for anyone that does know how this shit works. it's spitting out an error cause it's trying to refence image files or animations but it's using a translated name when the file it's looking for isn't that translated name. so pretty much it's looking for vivio dryad 2 when it should be looking for ヴィヴィオドライアド2 since that's what the file name is.
here's a partial translation all the dialog should at least have been translated along with some other things. translating the crafting menu just breaks the hell out of it far as i tried so it's been left untranslated but eh it's easy enough to figure out with screen caps and google translate. also uploading the translator++ .trans file in case anyone wants to take a crack at putting more effort into it than I did or fix anything i overlooked. since i did the bare minimum of testing that being health n other meters work and the crafting works