RPGM [Translation Request] The Demon King’s Daughter and the Tower of Seals RPG

[morgy121]

You must be registered to see the links

, though should be perfectly playable.
Requires Japanese locale.

There will be minor text issues. (There's occasions when the dialog calls a name variable but doesn't have a space or punctuation after it. Will be really annoying and time consuming to find them all.)
There will be times when the dialog could be improved. (I haven't played long enough to fix many pronoun or possessive pronoun errors.)
There will be overlapping text in the event log. (I'll see what I can do about this another time.)
There will be things I haven't found yet.
I don't know if there's any images need translating yet.

Menus are translated, though I didn't do anything about the "times" characters. (Looks like a square within a square on the menu screen.)
I think all dialog is translated. Logs should all be translated.

So it's probably playable. I didn't play it for long though. If you get game breaking errors, screenshot it and let me know what map it's on and I'll look into it.

 

[morgy121]

I know there's some issues. And I don't know why some of them happen.
So far I've seen that opening chests doesn't always give the correct message of what you got. For example when getting the "Tattered Sword" it tries to tell you "Worn-out Sword Received!" but only says "-out Sword Received!" though the item name is fine in the scripts. And getting the Hairpin in the witch's hut map just says "Received!"
As that's as far as I've time to play, it's probably going to keep doing it.

 

[iiiooopp]

full save

 

[Kevinbrony]

+1

 

[Mizukipon]

I know there's some issues. And I don't know why some of them happen.
So far I've seen that opening chests doesn't always give the correct message of what you got. For example when getting the "Tattered Sword" it tries to tell you "Worn-out Sword Received!" but only says "-out Sword Received!" though the item name is fine in the scripts. And getting the Hairpin in the witch's hut map just says "Received!"
As that's as far as I've time to play, it's probably going to keep doing it.

Any progress on the translation?

 

[JustShiro]

+1

 

[morgy121]

Any progress on the translation?

I haven't been working on it.
There shouldn't be any problems with gameplay other than the mismatch or missing item names, but there's likely to be some weird text and dialog.
I will come back to it when I get the time (I've been swamped at RL work recently), and will probably end up starting from scratch, as I've learned a bunch more since I did it.
For now though, it should be playable with understandable but messy dialog throughout and no game breaking errors. Should be. In theory. I've not had feedback saying otherwise.

 

[Mizukipon]

I haven't been working on it.
There shouldn't be any problems with gameplay other than the mismatch or missing item names, but there's likely to be some weird text and dialog.
I will come back to it when I get the time (I've been swamped at RL work recently), and will probably end up starting from scratch, as I've learned a bunch more since I did it.
For now though, it should be playable with understandable but messy dialog throughout and no game breaking errors. Should be. In theory. I've not had feedback saying otherwise.

You missed this by the way

 

[Akiro111]

+1

 

[morgy121]

You missed this by the way
View attachment 4032381

Thanks. The screenshot is great because I can search it easily. I'll make sure to fix that when I get a chance to get back to it.
As there's suddenly renewed interest on this, I'll try and make it soon.

 

[Mizukipon]

Thanks. The screenshot is great because I can search it easily. I'll make sure to fix that when I get a chance to get back to it.
As there's suddenly renewed interest on this, I'll try and make it soon.

Alright no problem by the way Are you translating other games besides this?

 

[morgy121]

Alright no problem by the way Are you translating other games besides this?

Currently on hold, but you can find a list of previously translated games, their links and progress in my signature.

 

[asingh]

+1

 

[hellopopcorn]

+1

 

[dazedanon]

morgy121 Just a heads up there are a good amount of people who show interest in this game in my Discord but are a bit put off by the issues in the current AI TL and the fact that its 3.5 instead of 4. Is it alright if I leave it to you to redo it with 4o?

 

[DjanggoXXX]

+1

 

[hsehsing]

+1

 

[♍VoidTraveler]

Interesting art style.

 

[morgy121]

morgy121 Just a heads up there are a good amount of people who show interest in this game in my Discord but are a bit put off by the issues in the current AI TL and the fact that its 3.5 instead of 4. Is it alright if I leave it to you to redo it with 4o?

No problem, but I won't be able to make a start on it until at least next weekend.

 

[OkamiUwU]

+1