[Translation Request] The Fateful Female Student: Summer Edition [Domesticated Cat Compass]

bravotrooper

New Member
Sep 14, 2023
5
19
View attachment RJ01116244_img_main.webp

Thread Updated:
Release Date:
ENG Title:
The Fateful Female Student: Summer Edition - ● My student sister and her fellow female student treated me like a purse, so I disciplined her with my cock!
JP Title: 運命のメスガキ:夏編~●学生の妹とそのメスガキ仲間に財布扱いされたから、チンコで躾けてやった!
OS: Windows
Language: Japanese, Chinese Simplified, and Chinese Traditional.
Developer: 家猫コンパス [domesticated/house cat compass]

Link:

Genre: Younger Sister, Mesugaki, Tsundere, Internal Cumshot, Tiny Breasts, No Pubic Hair, and Virgin Female.

Game Introduction
The player, as the meth-head's brother, was forced to play a game with these girls.
If you win, the girls will take off their clothes, but if you lose, you will be squeezed out of your allowance.
Every little bit of money in your wallet is your life point!
Win the three mini-games and survive this summer!

H-scenes
15 basic CGs (standing pictures and cut-ins)

Approximate play time: 2-3 hours

Screen size: 1920*1080

9deabdb9f6a6bf72697112c9af23d89b.jpg
I am moving character standing pictures.
Characters can take off their clothes and underwear on the main page, plus additional accessories.

(Game CG can also be changed! All unlocked from the second round)

5280f0549000200969f523202ee2bb40.jpg


The younger sister of the main character.
She looks down on her brother, who has returned from the city, thinking he has left her behind and returned home now.
She does no housework at home, always making the protagonist do the most tiring work and legwork.
She is an arrogant girl who always acts bright in front of her family but has a vulgar attitude and shakes others around.
But the truth is that she is happy to have her brother back but doesn't know how to deal with him, so her swearing is to hide her confused feelings.

257ad2dcb06301f46915e0a1bef5b0ef.jpg

Menko

Noa-chan gives you a hand job and makes you do Menko.
The power cage is now messed up, so hit it at the right time!

877df7ab25ce5cda66084b808563f738.jpg

Noah's classmate, a sassy gal-kid.
She considers herself mature and likes to prank and seduce the protagonist, but she is pure and sensitive.
The most mature of the three, she cries because she is afraid to take off her clothes or have sex.
But at the end of the day, the purpose of the game was not to pocket money anymore but to lose on purpose because she wanted to have sex.

a15739e4d31dbfd219ed051a41caef1d.jpg

Arm Wrestling

Let's arm wrestle with Sayaka!
Your opponent is just a little bitch, but don't focus on the bad parts, it's dangerous! Let's just hit them repeatedly!

9662900f87887dbb25530f8d782a6746.jpg

Noah's classmate looks like a quiet girl but is a bad-mouthed brat.
When they have sex, she has no expression on her face and calls the main character a bum, but she goes right away and is not convincing at all.
Her parents are very strict with Shizuku, an honor student, so she can only relax when she goes to Noa's house to play.
The protagonist also played with and praised her, gradually making her open up to him.

f465c669b964bd6a7fa2be19dad7eeee.jpg

Three Shell Game

The ball is placed in one of three cups arranged face down, and the cups are quickly swapped one after the other. Don't miss the ball while the female children play tricks and block your line of sight!

 

IceblinkLuck

New Member
Apr 3, 2023
8
10
No promises, but I'm working on a basic translation for this. Noa and Sayaka routes are finished. Working on Shizuku now. Seems to be a few bugs with loading a save where it sometimes skips the main story and goes straight to the mini-games.
 
Dec 10, 2021
23
5
No promises, but I'm working on a basic translation for this. Noa and Sayaka routes are finished. Working on Shizuku now. Seems to be a few bugs with loading a save where it sometimes skips the main story and goes straight to the mini-games.
even if it's not finished could we get whatever you have? I'd love to try it out, thanks!
 
  • Like
Reactions: KhanKou

IceblinkLuck

New Member
Apr 3, 2023
8
10
The translation is pretty much completed. Just extract the attached 7z and copy the .json files into the x64/www folder for the game. A few notes...

I wasn't able to find where the text for the character select screen speech bubbles is stored. That remains untranslated.

Unfortunately, there's no proper word wrapping. Words that cross the boundary will get split, instead of moving the entire word to the next line. It's a bit more difficult to read that way. If the game used a fixed width font, it would have been easy to implement.

Once you clear a stage, it seems you can't go back and see the pre-minigame cutscene, even if you load a different save game. You can resolve that by clearing all the game data, which is stored in AppData/Local
 

Poilie

New Member
Mar 18, 2018
6
5
The translation is pretty much completed. Just extract the attached 7z and copy the .json files into the x64/www folder for the game. A few notes...

I wasn't able to find where the text for the character select screen speech bubbles is stored. That remains untranslated.

Unfortunately, there's no proper word wrapping. Words that cross the boundary will get split, instead of moving the entire word to the next line. It's a bit more difficult to read that way. If the game used a fixed width font, it would have been easy to implement.

Once you clear a stage, it seems you can't go back and see the pre-minigame cutscene, even if you load a different save game. You can resolve that by clearing all the game data, which is stored in AppData/Local
Thank you for sharing, can't wait to hop in and try this after work :p
 

Rxet

Newbie
Jul 8, 2018
39
29
Game downloaded from otomi-games contain HEUR:Trojan.Win32.Generic. To be sure it isn't just fault of my antivirus, i started it in virtual sandbox, game didn't appear just some suspect app start to work in background of sandbox.
 

VoidExile

Member
Oct 1, 2018
276
160
The translation is pretty much completed. Just extract the attached 7z and copy the .json files into the x64/www folder for the game. A few notes...

I wasn't able to find where the text for the character select screen speech bubbles is stored. That remains untranslated.

Unfortunately, there's no proper word wrapping. Words that cross the boundary will get split, instead of moving the entire word to the next line. It's a bit more difficult to read that way. If the game used a fixed width font, it would have been easy to implement.

Once you clear a stage, it seems you can't go back and see the pre-minigame cutscene, even if you load a different save game. You can resolve that by clearing all the game data, which is stored in AppData/Local
Well it's not perfect but I have a feeling it's not entirely the translations fault but rather the original language as some scenes and the story may be a bit rushed, still, this is a good translation and I recommend it
 

OrangeMintz

Newbie
Mar 29, 2021
54
123
Game downloaded from otomi-games contain HEUR:Trojan.Win32.Generic. To be sure it isn't just fault of my antivirus, i started it in virtual sandbox, game didn't appear just some suspect app start to work in background of sandbox.
Likewise, both my Bitdefender and Norton detected this similar malware, looks like it came from x86 .exe, and upon checking the .exe on x64, there's also 1 malware detected on VirusTotal as well as hybrid-analysis, could be a false positive, but who knows.
 
Last edited: