RPGM None [Translation Request] Twilight Scramble [RJ01036414] [RAVE-N / Rainbow Chikuwa]

[sicklez]

Seems like there's a sequel in the works, Eclipse Fragment.
So far no confirmation/announcement, the creator just changed the Twitter header.


Caption says "Magical girl, restraint, enadore soft ryona rpg". "Enadore" appears to be shorthand for "Energy Drain".
So, more of the same. Good for me.

 

[GFaia]

Reuploaded the File with this link:

You must be registered to see the links

hope it works now.
I dont have the link for the new Version Sorry

Here's the most recent version to date.

You must be registered to see the links

EDIT: Game has been updated so I disabled this link. You can find the new version in the post after the next one.

 

[sicklez]

First animation of the new game (apparently, because still no announcement).

You must be registered to see the links

Seems still to be more of the same.

The heroine look like she's wearing a different outfit from the one in the banner — different hair, color scheme and animal trait.
Maybe he's still finalizing the design, maybe game features an outfit changing system. Which would be a pain in a different game, but not on a game like TS which ghettoes its enemies in different areas is probably very sustainable.

 

[GFaia]

You must be registered to see the links

New version with bug fixes.

 

[Soouth]

Full save up until the final boss (from the creator)

 

[PlaceboEffectX]

I just saw there is a translation of the game already , if new updates come out and need translations, i would not mind helping in translating these parts

 

[sicklez]

The demo for the sequel, Eclipse Fragment,

You must be registered to see the links

.

Haven't finished, but so far the game is shaping up to be amazing. Demo has lots of content, and it shows off lots of new features and QOL improvements.

 

[Night27]

anyone know what to do to beat the blue robot guarding the Gold Chest on the BF2 floor in the Eclipse Fragment Demo?

 

[sicklez]

anyone know what to do to beat the blue robot guarding the Gold Chest on the BF2 floor in the Eclipse Fragment Demo?

There's a few documents scattered around the plant (look at libraries or desk) that tell you flavor text and also important stuff. That's in one of those.
The document about it says that he's weak to lightning (you have a punch and a kick that do that kind of damage) and when it's charging it's vulnerable to overheating (i.e. fire, i.e. your special, the one that uses TP).

Since I'm here, I figure people will be having trouble with a certain PIN. It's in one of those documents too. The document says that the PIN is the red number minus the blue number.

Oh, the super-secret in the demo is also in one of the documents. It says the door on B2F will only open when you filp all five switches, there's one switch on each floor, the switch on B1F is hidden, it's not known where it is, but the guy in charge used to hang out in the room with 4 chairs….

I hope you enjoy the demo as much as I did.

 

[Jerrian]

There's a few documents scattered around the plant (look at libraries or desk) that tell you flavor text and also important stuff. That's in one of those.
The document about it says that he's weak to lightning (you have a punch and a kick that do that kind of damage) and when it's charging it's vulnerable to overheating (i.e. fire, i.e. your special, the one that uses TP).

Since I'm here, I figure people will be having trouble with a certain PIN. It's in one of those documents too. The document says that the PIN is the red number minus the blue number.

Oh, the super-secret in the demo is also in one of the documents. It says the door on B2F will only open when you filp all five switches, there's one switch on each floor, the switch on B1F is hidden, it's not known where it is, but the guy in charge used to hang out in the room with 4 chairs….

I hope you enjoy the demo as much as I did.

It´s a nice demo and the game seems to be a bit better then the previous game that was good too. I struggle with the endboss, when it grabs me the whole screen is blurred with slime so I can ´t see the keys to break free, do you know any tricks to avoid beeing restricted or the fight at all?
P.S. I hope there will be a good english translation when the game comes out , like the previous game you can play it without japanese knowledge but it is a pain ,because in some fight situations you need to understand what to do to avoid a loss.

 

[sicklez]

It´s a nice demo and the game seems to be a bit better then the previous game that was good too. I struggle with the endboss, when it grabs me the whole screen is blurred with slime so I can ´t see the keys to break free, do you know any tricks to avoid beeing restricted or the fight at all?
P.S. I hope there will be a good english translation when the game comes out , like the previous game you can play it without japanese knowledge but it is a pain ,because in some fight situations you need to understand what to do to avoid a loss.

You have to explore more, man!
Did you open all the treasure chests? Some contain books! Which teach useful skills when you use them!
For example, an healing skill that also clears the drool from you, so his QTE is less hard!
It's somewhere in the factory. Skill chests have a specific colour, I don't remember but I think it's blue.

I 100% agree, this game has a lot of text that really would benefit from a great translation - - not just stuff that is needed for progress but also some nice flavor text, jokes...
If anyone is willing to help me with the technical side I'd be delighted to do the text.

 

[Jerrian]

You have to explore more, man!
Did you open all the treasure chests? Some contain books! Which teach useful skills when you use them!
For example, an healing skill that also clears the drool from you, so his QTE is less hard!
It's somewhere in the factory. Skill chests have a specific colour, I don't remember but I think it's blue.

I 100% agree, this game has a lot of text that really would benefit from a great translation - - not just stuff that is needed for progress but also some nice flavor text, jokes...
If anyone is willing to help me with the technical side I'd be delighted to do the text.

Thx friend, the hint with the slime removal healing spell helped me out, so I was able to beat the final boss . Hopefully the game will release soon, the demo made for sure curious for more.

 

[Night27]

Oh, the super-secret in the demo is also in one of the documents. It says the door on B2F will only open when you filp all five switches, there's one switch on each floor, the switch on B1F is hidden, it's not known where it is, but the guy in charge used to hang out in the room with 4 chairs….

The funny thing is I found that secret passage and thought it was a bug ie missing wall due to demo and never went any further into it, also just a heads up there is also another secrete passage south of the B2 teleporter

 

[Dave123654]

Hey, is anyone using the English translation able to access the Mirror Dimension area? Cause just noticed I had to switch to the original version to see it.

 

[sicklez]

Hey, is anyone using the English translation able to access the Mirror Dimension area? Cause just noticed I had to switch to the original version to see it.

New version with the Mirror Dimension was never translation.
Translation team has moved on, as I understand. And I am not familiar enough with rpg maker to know how to "traspose" the previous translation files in the new version, to finish the translation.

 

[Taboo-Sho]

Any news about the new games?

 

[sicklez]

Any news about the new games?

The author re-released the demo with improvements and bug fixes — most notably, objects with important info are now highlighted, h-scenes are skippable, and overdrain works perfectly all the time instead of just occasionally.
Only new enemy shown since the demo is a starfish. We only got a static image.

If you want, there's

You must be registered to see the links

.
Not necessarily much more useful than the Ci-En, but I try my best.

EDIT: What do you know, I've got to update.

You must be registered to see the links

. Pretty big spider monster! And pretty big plot twist…
Is Rune Rabbit fighting the boss? Does it mean Lulu gets Rune Rabbit's powers, or is Mimi getting freed?

 

[blackcape]

The author re-released the demo with improvements and bug fixes — most notably, objects with important info are now highlighted, h-scenes are skippable, and overdrain works perfectly all the time instead of just occasionally.
Only new enemy shown since the demo is a starfish. We only got a static image.

If you want, there's

You must be registered to see the links

.
Not necessarily much more useful than the Ci-En, but I try my best.

From your opinion, how does it compare with the current gameplay of Twilight Scramble? If it is better in terms of ero-battle, then I might consider clean MTL it.

 

[sicklez]

Any news about the new games?

From your opinion, how does it compare with the current gameplay of Twilight Scramble? If it is better in terms of ero-battle, then I might consider clean MTL it.

Imho, much improved.
Copying

You must be registered to see the links

.

Spoiler: From my thread

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

As I said above, overdrain has actually been fixed.


For the record, I thought you and Synapse42517gjs weren't translating these games anymore, so I thought I'd give EF a crack myself when it will release — perhaps, asking you guys for advice if I got stuck on something.

 

[AngelGrace]

From your opinion, how does it compare with the current gameplay of Twilight Scramble? If it is better in terms of ero-battle, then I might consider clean MTL it.

I tried the demo, and it's very much in the same vein as Twilight Scramble, erowise. Obviously there's not a ton of enemies yet, but the ones that are there operate on the same general idea of the early Twilight Scrambled ones of bind and drain. On the upside, the characters do actually feel pleasure from pretty much every bind. Gameplay wise, you'll be using TP skills more often, and you're introduced to dodging binds a lot sooner, so it actually starts out easier.