VN Others None [Translation Request] Until passersby become friends [RJ01486656]

[Pervyfox]

anyone know how to put it in raw? i see there is a task for coming inside her, and i thought i exhausted the dialogues for putting it in raw and coming inside, but i dont see any options to not put the condom on

edit: nvm, apparently my phone wasnt translating the entire message properly, and it was ejaculating into the mouth i was missing

 

[DBongus]

Damn, glad I didn't miss this.
Game is great despite the amateurish art.

 

[slepshep]

How to upload a folder here? Since I refuse to point my phone's google translate everytime, I have translated the pngs. How to share it here?

 

[slepshep]

You must be registered to see the links

here's 3 hrs of my life

 

[gotnoface]

You must be registered to see the links

here's 3 hrs of my life

Bad upload, requires premium to be practically useable. Do a zipfile, if you intend to use mediafire.

 

[N0N4M3PLS]

You must be registered to see the links

here's 3 hrs of my life

Can you zip the files to one folder? Or change the host if possible

 

[slepshep]

Bad upload, requires premium to be practically useable. Do a zipfile, if you intend to use mediafire.

ohhhh i see, mb first time using it. lmaaaaaaooo

here's the link for the zipped file

You must be registered to see the links

 

[slepshep]

Wait… does that mean this game is technically translated?

 

[GettaBobo]

Here's a translation using:
- slepshep's images from above
- Sugoi MTL of game text (about 40% editing and retranslating at this point)
-

You must be registered to see the links

plugin
- custom Tyrano plugin I wrote for translating the stat change alerts

Installation

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

ToDo

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[romass]

Dev's full guide to everything:

You must be registered to see the links

He'll also make a sequel, a spoiler to which you can see if you get every checkmark, and proceed to the ending (it's something about the teacher), but not before he makes another game.

 

[GettaBobo]

Updated my translation post. Still WIP, but a lot more of the text based UI is done.

 

[chin12]

Here's a translation using:
- slepshep's images from above
- Sugoi MTL of game text
-

You must be registered to see the links

plugin

To use, you need to extract resources\app.asar to resources\app first, then just extract the zip to the game's root folder.

If anyone wants to update the text, just edit the csv files (original game files are intact). For images only change the ones in the translated_en folders.

Changelog:

• 2025-10-21 - added a few missed images
• 2025-10-22a
  • translated a lot more of the UI strings (take effect after sleeping)
  • translated notifications of stat changes (NG+)
  • Started translation clean up

Hello,

So I extract the app.asar to the file you attached and then put it all to the game file ? And what the game root file ? New to to this so sorry for all the questions

 

[GettaBobo]

So I extract the app.asar to the file you attached and then put it all to the game file ? And what the game root file ? New to to this so sorry for all the questions

I updated the post with (hopefully) clearer instructions.

 

[workermann]

Hello,

So I extract the app.asar to the file you attached and then put it all to the game file ? And what the game root file ? New to to this so sorry for all the questions

Here is unpacked .asar file

You must be registered to see the links

344mb
Just unpack app folder into \resources and delete/rename app.asar file
Now you good to go with GettaBobo's instruction

Spoiler: If you wonder

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Darkness04]

Should include workmann's unpacked .asar file into your step 1 instructions. Made things alot more smooth.

 

[GettaBobo]

Updated my translation post again. Finished redoing most of the images (still have to do dialog), including some that weren't done before (the event calendar, for example).

Updated again: finished the dialog buttons

Updated again again: about 40% of text retranslated

Screenshots:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Wan wan]

Interesting game, I will wait for the threads

 

[Samknowsall]

Art reminds me of black souls.

 

[Pendr4g0n]

Can't really play on joiplay because the game zoom in lol

 

[gacvfws]

heres a full save data for those who aint gonna deal with everything!