RPGM None Translation Request: Wandering Shrine Maiden: Sayo's Escape

[sicklez]

Ok, finished the game and got the gallery.
Didn't like it so much. Few CGs, relatively vanilla, mediocre gameplay.
Cute art, but that's it. View attachment save-sayo.zip

I'm attaching my saves, the last one is at the gallery.

is this a working translation or not

There's no working translation, I've managed to play thorough with a translation from this tool.
It's serviceable, but the tool is still improving. The newer version introduced item names translations, but broke some of the translation of the text, so I'm attaching both versions.
Backup and replace your data, copy over the translated data.
Be aware it's from 1.01, if you have a different version you'll probably want to get the tool and translate yourself.

 

[morgy121]

You must be registered to see the links

- There are inconsistencies between item names picked up and names in the inventory.
- Fixed the bug where leaving the room to rest after fighting the Horns would lock you out of proceeding through the north door.

This one was annoying. I broke it several times lmao. The battle menu is all tied to one of the plugins and it wouldn't recognize any of the commands at first. Fixed that, then it kept crashing. Error said "missing )" but was actually an unescaped ' that was confusing it.
Anyway, it works fine now.
Save 1 is at the beginning of New Game + with the surrender and one hit kill cheats.
Save 2 is in recollection.