RPGM Complete [Translation Request] Why She Became a Slave ~Lady Bandit Silphy and the Unsleeping Island~ [Milky Way]

Jay009

Jay009

Newbie
Mar 22, 2018
61
57
130
StoneM said:
I've started a manual translation of this game... but the progress is slow...

I'll post a patch also with translation files, if anyone wants to continue in the future. This game has an actual story, too bad the Japanese don't want to make games like this on English.
Click to expand...
You truly are the king of kings!
+1
 
J

JVM~

Newbie
Aug 11, 2017
43
319
278
Some parts I wasn't able to translate,like title screen and some stats, but it is almost complete translated. I'll try some manual translating now.
 
S

StoneM

Member
Aug 1, 2017
179
264
102
jvmgames said:
Some parts I wasn't able to translate,like title screen and some stats, but it is almost complete translated. I'll try some manual translating now.
Click to expand...

Probably we should split the work somehow, there is no need for you to translate all of it. I did a lot of manual translation at the beginning (refinement is surely needed, but it's way better than what Google usually does, also Google introduces bugs) no need to translate the same part again.... I'll share the file probably by tomorrow. I'm at the part where Silphy is sleeping at the island's Inn for the first time, so you can continue from there.
 
J

JVM~

Newbie
Aug 11, 2017
43
319
278
StoneM said:
Probably we should split the work somehow, there is no need for you to translate all of it. I did a lot of manual translation at the beginning (refinement is surely needed, but it's way better than what Google usually does, also Google introduces bugs) no need to translate the same part again.... I'll share the file probably by tomorrow. I'm at the part where Silphy is sleeping at the island's Inn for the first time, so you can continue from there.
Click to expand...
Yeap
 
J

JVM~

Newbie
Aug 11, 2017
43
319
278
jvmgames said:
Yeap
Click to expand...
StoneM said:
Probably we should split the work somehow, there is no need for you to translate all of it. I did a lot of manual translation at the beginning (refinement is surely needed, but it's way better than what Google usually does, also Google introduces bugs) no need to translate the same part again.... I'll share the file probably by tomorrow. I'm at the part where Silphy is sleeping at the island's Inn for the first time, so you can continue from there.
Click to expand...
Did u translate title and H stats. I didn't figure out how translate it
 
J

JVM~

Newbie
Aug 11, 2017
43
319
278
O
StoneM said:
No I didn't.... and for some reason my translation does not export... but here is the file anyway. (its only the .trans file)
Probably I have to copy paste everything into a new project... (Translator++ seems to be buggy)

View attachment 421658
Click to expand...
I'm facing a lot of bugs. It's really hard to translate
 
A

AftermathARVIE

Member
Oct 12, 2018
394
196
125
id love to potentially help out with checking for errors in the translation. Has this game been posted on f95 yet?
 
S

StoneM

Member
Aug 1, 2017
179
264
102
AftermathARVIE said:
id love to potentially help out with checking for errors in the translation. Has this game been posted on f95 yet?
Click to expand...

Only small part was translated by me, it has translation errors, but that doesn't matter for now. The important thing is to check if my translation has game braking bugs.

There's a torrent link in the first post for the game itself.
 
S

snakeeye

Newbie
Jul 9, 2018
40
32
28
jvmgames said:
Some parts I wasn't able to translate,like title screen and some stats, but it is almost complete translated. I'll try some manual translating now.
Click to expand...
Hi guys, I am new to this world of RPG, could you please help me how to install the translation patch to the game?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom