Others [Translation Request] [Yukiya Onsen ~ Koho no Yu ~] [RJ323674] [こぐま企画 ]

[doomedfreak]

I am doing(?) the translation but I am sooo bad at pixel art. Still tried my best . Wish they fixed the random unescapable character move and sex scene lock-in bugs soon.

View attachment 1204950 View attachment 1204953

PS: there are few poses in the gallery I can't translate, anyone up to help??
Also too lazy to translate exit text sprites in the dozens of animated sex scene files, ugh.

You can check the current state (kind of beta-ish), just unpack to the game's directory:

Thanks for tackling this game. May I ask why you chose to forgo the original Japanese character names? i.e. Tanaka, Sato, and Suzuki (got them from DLsite page).

 

[Surgy]

doomedfreak: They are just too long. It'd be almost impossible to fit them within the old pixel boxes. Also why not, it seems more adequate from the point of adaptation to imagine them as foreign visitors to a traditional ryokan.

 

[Rasc]

+1

 

[Shy Baka]

I can't play the game opens and closes after a few seconds and I've downloaded Visual C++ 2010/12.

 

[GSai]

GSai: try installing the rest of the redistributables both x32 and x64 from my

You must be registered to see the links

above, the post I answered to mentioned only msvcr100/110 which corresponds to 2010/2012, maybe your system misses some other version. Also try Windows 7 compatibility in the game exe properties too.

I install all of them and it works
Thanks You Very Much Sir.

 

[ELI69]

+1

 

[anon 122112]

+1

 

[kar89]

+1

 

[MTL_EN_j0yer]

+1

 

[BootlegBill]

+1

 

[diamond123456]

So I basically redownloaded the game from both the links in this tread and downloaded the save that I provided and there don't seem to be any issues.

But here is a new save and just extract into the resources folder and it should work.

still didnt work idk why or because i download a new version?

 

[jaylcs]

+1 Does anyone know if the game is still being updated?

 

[frapucinno]

still didnt work idk why or because i download a new version?

u can follow the instruction from this post to unlock the gallery

For anyone looking for a full gallery unlock, Within the gallery of the game, press h to enter unlock mode, and now you just need to move the selector around to unlock >.>

 

[RareAlexDev]

+1 Does anyone know if the game is still being updated?

Doesn't reply to questions since July and last post on dlsite was on April. No contact with the dev, silence. So probably abandoned or will come back to it next year.

 

[Icarus Media]

Doesn't reply to questions since July and last post on dlsite was on April. No contact with the dev, silence. So probably abandoned or will come back to it next year.

I hope it's not abandoned it was a really good game in terms of multiple controllable protags and the setting of a public bathhouse. I've seen some good and some bad games let me tell you, there was this one game that centered around a cafe full of maids, I mean imagine that as a plot!

 

[KurosamaITA2019]

So can someone tell me how do you have sex with the land lady (widowed hostess) or you can’t do so on this update? cause I read on the creator’s page that Landlady H has been added (here is the source

You must be registered to see the links

) but I couldn’t find a way to unlock that if it is there. Also there is an image that Koguma uploaded on Cien (

You must be registered to see the links

) so if am not mistaken it seems that there are more staff but it may be coming on a later update.
View attachment 1211512

but has a new version come out? because I can't find it

 

[frapucinno]

but has a new version come out? because I can't find it

Probs not, the site haven't been update since april

 

[KurosamaITA2019]

thanks

 

[just smile.]

so whether for the current version can not sleep with the land lady?

 

[Deleted member 3254113]

so whether for the current version can not sleep with the land lady?

nope no updates since april, still.