Tool Translator++ 4.9.28 Standard Version / Developer Version

[ripno]

Hi everyone,
I’d like to kindly ask if Dev_past, Helzing or anyone else could share the latest version of

You must be registered to see the links

, including all available plugins if possible.

The older version 7.5.28 shared here was really helpful, and I’ve seen that the tool has improved a lot since then. If anyone has the updated version and is willing to share, it would be greatly appreciated by many of us working on translations.

Thanks in advance!

 

[YU_XIAN]

I only need to translate NEW, not OLD

 

[YU_XIAN]

I need help!
I changed the Ren'py font file, but now my images won't display!
I changed the English font to Chinese. Can anyone help me?

 

[Errorism]

I need help!
I changed the Ren'py font file, but now my images won't display!
I changed the English font to Chinese. Can anyone help me?

English images? Have you changed the images or would you like to use the original images? Try copying the ‘Images’ folder from the ‘/game’ folder to the ‘game/tl/chinese’ folder.

Why did you change the font?
Just try pressing ‘SHIFT+A’ in the game to switch to Dejavu Sans, etc., i.e. the default Renpy font, if possible and if it supports Chinese characters (I'm not sure if this works for your language). If this is possible for Chinese, you don't need to edit anything.

Edit:


Okay, I googled it and it looks like my suggestion won't work with Chinese.

 

[YU_XIAN]

English images? Have you changed the images or would you like to use the original images? Try copying the ‘Images’ folder from the ‘/game’ folder to the ‘game/tl/chinese’ folder.

Why did you change the font?
Just try pressing ‘SHIFT+A’ in the game to switch to Dejavu Sans, etc., i.e. the default Renpy font, if possible and if it supports Chinese characters (I'm not sure if this works for your language). If this is possible for Chinese, you don't need to edit anything.

Edit:


Okay, I googled it and it looks like my suggestion won't work with Chinese.

English images? Have you changed the images or would you like to use the original images? Try copying the ‘Images’ folder from the ‘/game’ folder to the ‘game/tl/chinese’ folder.

I did, but it still doesn't work

 

[wsg123]

View attachment 5199468
English images? Have you changed the images or would you like to use the original images? Try copying the ‘Images’ folder from the ‘/game’ folder to the ‘game/tl/chinese’ folder.

I did, but it still doesn't work
View attachment 5199470

These are emoji icons, not related to fonts.
You can check the [use desktop_icon_emoji] code in the [pc_system.rpy] file and make changes.

 

[lemywinks]

View attachment 5199468
English images? Have you changed the images or would you like to use the original images? Try copying the ‘Images’ folder from the ‘/game’ folder to the ‘game/tl/chinese’ folder.

I did, but it still doesn't work
View attachment 5199470

Newer versions of Renpy 8 come with emoji support, and so devs often dont use static images for indicating stuff like parameters, they just use an emoji. This looks like that case

 

[Almight2899]

Does anybody know if there's a way to merge the original text in a singlet box so it doesn't get weirded out when translating whilst separated by commas?

 

[Itsuka Shiro]

I need help: Can someone write a JavaScript function for a custom parser? What it needs to do is, starting from a regular expression with two capture groups, set the first capture group as the original text, and the second capture group as the initial translation. Example expression: /in "(.*?)" in2 "(.*?)"/g.

 

[lemywinks]

I need help: Can someone write a JavaScript function for a custom parser? What it needs to do is, starting from a regular expression with two capture groups, set the first capture group as the original text, and the second capture group as the initial translation. Example expression: /in "(.*?)" in2 "(.*?)"/g.

did you first try with ai (could be of help with small, targeted scripts like this one)?

i tried with copilot and it gave me this (sorry i know like 5 languages but 0 JS)

Spoiler: code

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[lyk5t]

Is there anyone who has the new version? I saw it in an email earlier. Now it can translate using the power of the PC.

 

[lyk5t]

Hi everyone,
I’d like to kindly ask if Dev_past, Helzing or anyone else could share the latest version of

You must be registered to see the links

, specifically version 7.9.10B, including all available plugins if possible.

The older version shared here was really helpful, and I’ve seen that the tool has improved a lot since then. If anyone has the updated version and is willing to share, it would be greatly appreciated by many of us working on translations.

Thanks in advance!

Unfortunately, it seems that no one has this version. Currently, version 7.9.3 also has hardware translation.

I'm really sorry for the typos. This time I was too lazy and used a translation, but unfortunately it was very poorly translated. I don't have this version, I wish I did so I could share it.

 

[ripno]

Unfortunately, it seems that no one has this version. Currently, version 7.9.3 also has hardware translation.

I'm really sorry for the typos. This time I was too lazy and used a translation, but unfortunately it was very poorly translated. I don't have this version, I wish I did so I could share it.

Ah, got it — thanks for clearing that up!
Totally understandable, sometimes translations just don’t come out the way we mean them to. No worries at all, and I really appreciate you explaining it.

 

[taodentumienque]

anyone have SRPG Studio parser ?

 

[Dark Pixel]

anyone have SRPG Studio parser ?

from Translator++7.4.2

You must be registered to see the links

 

[KronosIQ]

I need help: I have just started using Translator++ for a week. After I finished translating a Map329.rvdata2 file, I exported it and apply to the game. However, all the texts in game were still in Japanese, so I created a new project for the to see if the file after exporting was still in Japanese. However, every conversations were already in English, so where did the game get the Japanese texts from?

 

[Fermantasyon]

la sen türk müydün
[/ALINTI]
Han merhaba burada bizimkilerden gördüm beni mutlu etti gerçekten
sana bir iki soru olacak renpy çeviricin çok güzel çalıştım teşekkür ediyorum
birde rpgweb diye bir program vardı onu doğuş sırasına göre denedim normal diyaloglar hep ingilizce kaldı ama video tipi olan diyaloglar türkçe oldu anlamadım neden böyle oldu araştırma araştırma en son sana sormak istedim

 

[HanTranslate]

o program google çeviri api'si olmadığı vakitlerde sadece geçici bir çözümdü, zaten düzgün de çalışmıyor. translator++ programına biz google api mock'unu kurmuştuk zaten, son yorumlardan bulabilirsin. tek yapman gereken şey google page seçip oyunu çevirmen.

eğer hatasız bir şekilde tek seferde tüm çevrilebilir metinleri çevirmem gerekiyor diyorsan şunu yapman gerekir;


ctrl+f tuşlarına bas
target kısmından context'i seç
sırafarketmeksizin

message
show choices
description

ve map dosyaları, common event dosyasıharici dosyaları seçip name aratman

message, show choices ve description kısımlarında select all diyip hepsini seçiyorsun, ardından gold tag'liyorsun. name için ise yeşiliseçiyorsun
ardından da çeviri kısmına gelip whitelist kısmını tikleyip gold ve yeşil renklerini seçiyorsun. ardından çevirip oyuna aktarıyorsun.

 

[Fermantasyon]

o program google çeviri api'si olmadığı vakitlerde sadece geçici bir çözümdü, zaten düzgün de çalışmıyor. translator++ programına biz google api mock'unu kurmuştuk zaten, son yorumlardan bulabilirsin. tek yapman gereken şey google page seçip oyunu çevirmen.

eğer hatasız bir şekilde tek seferde tüm çevrilebilir metinleri çevirmem gerekiyor diyorsan şunu yapman gerekir;


ctrl+f tuşlarına bas
target kısmından context'i seç
sırafarketmeksizin

message
show choices
description

ve map dosyaları, common event dosyasıharici dosyaları seçip name aratman

message, show choices ve description kısımlarında select all diyip hepsini seçiyorsun, ardından gold tag'liyorsun. name için ise yeşiliseçiyorsun
ardından da çeviri kısmına gelip whitelist kısmını tikleyip gold ve yeşil renklerini seçiyorsun. ardından çevirip oyuna aktarıyorsun.

eyvallah teşekkür ederim ben tamamiyle acemiyim o yüzden vaz geçtim renpy iyi benim için sanırım

 

[HanTranslate]

eyvallah teşekkür ederim ben tamamiyle acemiyim o yüzden vaz geçtim renpy iyi benim için sanırım

renpy iyidir ama role play ve keşfetme bakımından sandbox kralı olduğu için rpgmaker oyunları da çok iyidir