Hello, I have been translating some japanese RPG games (Red dragon icon) using Translator ++. Recently, I have been receiving these error message in the CLI prompt during some sort of patching phase, then the prompt will just freeze/hangs there forever (I even left it overnight and nothing happened).
--------------------------------------------------------------------------
RPGMaker Trans v4.5 Legacy
Input path: [VXAce] C:\Users\User\AppData\Local\Temp\b8fce1f839e6856464b99727d75d3429
Patch path: [create] C:\Users\User\AppData\Local\Temp\b8fce1f839e6856464b99727d75d3429_patch
Output path: [create] C:\Users\User\AppData\Local\Temp\b8fce1f839e6856464b99727d75d3429_translated
Patching game [##################### ] 22 % Error parsing Script ダメージイベ（脱衣）: String out of bounds: RubyParserState(string=..'\t'.., index=19644, ruleStack=['Base', 'Bracket', 'Backtick']) # 532:19564; leaving untranslated Patching game [############################################################################################# ] 98 % --------------------------------------------------------------------------
Closing Translator ++ put no objects in the Object column leaving a blank page with nothing to translate on.
I know that Translator ++ does extract the data folder with rvdata2 files and put it in the temp folder. I was thinking there must be some way putting those files into translator ++ and then translating them.
Any suggestion?
Note: I am not really savvy with translation, I just used translator ++ to do a machine translation and enjoy the game.
Thanks in advance for any suggestion
--------------------------------------------------------------------------
RPGMaker Trans v4.5 Legacy
Input path: [VXAce] C:\Users\User\AppData\Local\Temp\b8fce1f839e6856464b99727d75d3429
Patch path: [create] C:\Users\User\AppData\Local\Temp\b8fce1f839e6856464b99727d75d3429_patch
Output path: [create] C:\Users\User\AppData\Local\Temp\b8fce1f839e6856464b99727d75d3429_translated
Patching game [##################### ] 22 % Error parsing Script ダメージイベ（脱衣）: String out of bounds: RubyParserState(string=..'\t'.., index=19644, ruleStack=['Base', 'Bracket', 'Backtick']) # 532:19564; leaving untranslated Patching game [############################################################################################# ] 98 % --------------------------------------------------------------------------
Closing Translator ++ put no objects in the Object column leaving a blank page with nothing to translate on.
I know that Translator ++ does extract the data folder with rvdata2 files and put it in the temp folder. I was thinking there must be some way putting those files into translator ++ and then translating them.
Any suggestion?
Note: I am not really savvy with translation, I just used translator ++ to do a machine translation and enjoy the game.
Thanks in advance for any suggestion
