Ah yes. This could happen if a game includes a translation that exactly matches text in URM.sometime the buttons of urm itself are bugged if the original language is not english
for example at some original spanish (portugese?) games with renpy translation the buttons either show spanish text or just a blank field
but thats very rare
I think I can prevent this. It's on the list