Some of the obvious things that should be fixed is the clipping of the clothing, the position of the male's hand adjusted, a bit more of a natural pose for the female.
What I think will really help this is getting the lighting right. I'm not sure how much you attempted to copy the background images lighting, but I'd focus on that.