We are working on a fan patch for the CD version, maybe...
Is there interest? It is a classic for me, I remember it is the first H game I played. I think it's also unique for games like this, I haven't ever heard anyone talk about it though...
I wanted to do a real game engine since the other games I've worked on were Electron apps. But it's harder than expected. I mostly have it working, but the files and text are all byte-length-specific, and I have to patch the game executable in more ways than I thought:
*Font
*Character spacing
*Bytes per line
*Text positioning in a bunch of places or the game crashes
*Translating system messages
Every time I need to change the executable it's like another 20 hours of work, maybe I'm not so good at this after all...
My friend is willing to work on the translation but I guess it is over ten times as long as the other games we did and he says it's harder to translate. He did routes A +B + C but needs a break since that took two months. By line count that is 25% of the game. But probably the less interesting parts. It seems most of the content is after route F.
Should we keep working on it? It is kind of painful
. But it's so old and at least I like it, I'm worried no one will translate it otherwise.
There is a spaceship called Victoire. It keeps winning and never loses. The ship is controlled by young and beautiful women, and their victory always boosts the morale of the team. But the ship and the crew are sold to the enemy after the war, and confined in prison. There is nothing left to protect themselves...
