Have you thought just a little about this? Maybe they won't mind if a rando contacts them if they still use the same nick. Maybe, big maybe, they can still not like it. But if you figure out someone's other online identity through looking for leads and a good dose of cyberstalking, that's totally creepy.
And if you find a dev, then what? Nobody's gonna complete an abandoned game just because an obsessive rando asked.