Depends on the Dev. Daz calls a single saved file a scene, and the single render is the image created from that saved 'scene'. So they are basically interchangeable for those who use one or the other.
I personally call a single image either image or render, and a scene being a group of images that make up a part of the story, like a sex scene, or a car chase. But that is me.