Mod Ren'Py Where It All Began [Ch. 3 Beta] - German translation by Schubi791 and CyberBoyXxl

[Schubi791]

Overview:
Komplette deutsche Übersetzung des Spiels Where It All Began [Ch. 3 Beta] in Handarbeit.
Diese Übersetzung ist WT Mod kompatibel.
WALKTHROUGH MOD

​

Updated: 26.12.2023
Game/Creator: Where It All Began /

You must be registered to see the links

Modder: Schubi791 and CyberBoyXxl
Mod Version: Ch. 3.0 Beta
Game Version: Ch. 3 Beta
Language: German



Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other Translations:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier könnt ihr nach anderen Deutschen Übersetzungen gucken:
Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy`s Liste



Download:

You must be registered to see the links

Old version v0.6 Before rework:
Download:​

 

[GRxFoxDie]

Danke für die arbeit nur ist da kein Download link?

 

[Schubi791]

Danke für die arbeit nur ist da kein Download link?

Ist ja auch noch in Arbeit.

 

[Schubi791]

Übersetzung ist fertig viel Spaß.

 

[GRxFoxDie]

Schau ich mir auf jedenfall an.

Danke für deine Arbeit.

 

[NoeduAka242]

Vielen Dank für deine Mühe.
Das Game sieht ja echt super aus.
Und nun in meiner Heimatsprache ... *Daumen nach oben*

 

[BigPaul]

Moin hab mit deiner Übersetzung das Game angefangen und mir sind Sachen aufgefallen die unlogisch Klingen z.B (wo armer Mann auf Mia bezogen ist) und einige Personalpronomen(es,sie,ihn)die man verbessern müsste. Das ist mir bis jetzt aufgefallen.

 

[Schubi791]

Hm ok muss ich nochmal gucken.

 

[BigPaul]

Ein nicht übersetzten Satz hab ich noch gefunden

 

[Schubi791]

Dank dir ich habe es geändert.

 

[Schubi791]

Kleines Update kam raus.
Ch. 1 Reworked Full
Aber im Spiel selber hat sich nix geändert.

 

[Schubi791]

Bitte nochmal neu runterladen es war ein kleiner Fehler drin.

 

[AlixWoe]

Its an emotional cliffhanger, with thrilling sound track

 

[BigPaul]

Wann Update??

 

[Schubi791]

Wann Update??

Wenn, pause, vorbei ist.
Aber ich arbeite schon so halb dran.
Ich schicke es dir, wenn ich fertig bin, aber man muss ja noch warten. Es ist ja erst die beta Version.

 

[Schubi791]

Ich werde die Tage anfangen mit der Übersetzung.

 

[Schubi791]

Übersetzung ist fertig, viel Spaß beim Zocken.
Ein Dank geht an BigPaul fürs Korrekturlesen.

 

[Deleted member 4708726]

So, die neue Übersetzung ist fertig. Schubi läd sie heute hoch. Viel Spaß damit.
Da ist noch ne Fix Datei drin, die einen Fehler aus chapter 2 behebt, wenn ihr Miru nicht fingern wollt. die muß in den Game Ordner.
Lg

 

[Schubi791]

So der Link ist hochgeladen und viel Spaß beim Zocken.
Und ein Dank geht an CyberBoyXxl für seine Arbeit.

 

[CyberBoyXxl]

Bin am Update dran.